English to Bengali translation

WordMeaningEnglish sentenceBengali translationSource article
introspection
আত্মসমীক্ষা

This crisis calls for introspection from all sides.

এই সংকট সকলের আত্মসমীক্ষার জন্য আহ্বান জানায়।Visit the Source Article
fragile
নাজুক

The situation remains fragile after the incidents.

ঘটনার পর পরিস্থিতি নাজুক রয়ে গেছে।Visit the Source Article
unprecedented
অভূতপূর্ব

Such an attack on the media is unprecedented.

গণমাধ্যমে এ ধরনের হামলা অভূতপূর্ব।Visit the Source Article
unleash
উদ্বাহ করা, ছেড়ে দেয়া

The news of the attack unleashed a wave of fear.

হামলার খবরের পর এক আতঙ্কের স্রোত বয়ে যায়।Visit the Source Article
aftermath
পরিণতি, পরবর্তী অবস্থা

In the aftermath of the attacks, many questions remain.

হামলার পরিণতিতে অনেক প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছে।Visit the Source Article
prescience
পূর্বদৃষ্টি

His warnings showed prescience about coming unrest.

তাঁর সতর্কবাণী আসন্ন অশান্তি সম্পর্কে পূর্বাভাস দিয়েছিল।Visit the Source Article
acute
তীব্র

The need for security is now more acute than ever.

নিরাপত্তার প্রয়োজন এখন আগের চেয়ে আরও তীব্র।Visit the Source Article
concurrent
একইসাথে চলমান

There were concurrent protests in several cities.

একই সময়ে বিভিন্ন শহরে প্রতিবাদ চলছিল।Visit the Source Article
exacerbate
আরও খারাপ করা

Further violence will only exacerbate the crisis.

আরও সহিংসতা সংকটকে আরও গভীর করবে।Visit the Source Article
fabric (of society)
সমাজের গঠন বা মূল কাঠামো

Violence threatens the very fabric of society.

সহিংসতা সমাজের মূল কাঠামোকেই বিপন্ন করে।Visit the Source Article
undermine
খর্ব করা, দুর্বল করা

Attacks on the press undermine democracy.

সংবাদপত্রে হামলা গণতন্ত্রকে দুর্বল করে।Visit the Source Article
redress
প্রতিকার

Victims seek redress through proper channels.

ভুক্তভোগীরা যথাযথ মাধ্যমের মাধ্যমে প্রতিকার খুঁজছেন।Visit the Source Article
recourse
আশ্রয় নেওয়া

Dissatisfied parties have recourse to the courts.

অসন্তুষ্ট পক্ষগুলো আদালতের আশ্রয় নিতে পারে।Visit the Source Article
unequivocal
স্পষ্ট, দ্ব্যর্থহীন

He gave an unequivocal condemnation of the violence.

তিনি সহিংসতার একদম স্পষ্ট নিন্দা প্রকাশ করেছেন।Visit the Source Article
legitimate
বৈধ, ন্যায্য

Legitimate grievances should be addressed through legal means.

বৈধ অস্বস্তিগুলো আইনি পথে সমাধান করা উচিত।Visit the Source Article
assume responsibility
দায়িত্ব গ্রহণ করা

Who will assume responsibility if lives are lost?

প্রাণহানি ঘটলে দায়িত্ব কে নেবে?Visit the Source Article
conscience
বিবেক

The events pricked the nation's conscience.

ঘটনাগুলো জাতির বিবেককে উদ্বেলিত করেছে।Visit the Source Article
succumb
পরাজিত হওয়া বা মৃত্যু বরণ করা

Some feared the journalists might succumb to the flames.

কিছু মানুষ আশঙ্কা করেছিলেন সাংবাদিকরা আগুনে মারা যেতে পারেন।Visit the Source Article
indefensible
অরক্ষনীয়, অযৌক্তিক

The attack on the press office is indefensible.

সংবাদপত্র অফিসে আক্রমণ কোনোভাবেই অরক্ষনীয়।Visit the Source Article
mete out
শাস্তি বা প্রতিক্রিয়া প্রদান করা

Justice must be meted out to those responsible.

যারা দায়ী, তাদের উপযুক্ত বিচার প্রদান করতে হবে।Visit the Source Article