English to Bengali translation
| Word | Meaning | English sentence | Bengali translation | Source article |
|---|---|---|---|---|
tranquil | শান্ত, নির্ঝঞ্ঝাট | What was supposed to be a tranquil vacation spot turned into a scene of tragedy. | যা শান্ত অবকাশ যাপন করার স্থান হওয়ার কথা ছিল, তা এক মর্মান্তিক দৃশ্যে পরিণত হয়। | Visit the Source Article |
unsettle | অস্থির বা উদ্বিগ্ন করা | The tragic incident unsettled both the resort staff and the guests. | মর্মান্তিক ঘটনাটি রিসর্টের কর্মচারী ও অতিথিদের অস্থির করে তোলে। | Visit the Source Article |
grim | গম্ভীর ও নিরানন্দ; বিষণ্ণ | The grim discovery of the tourist’s body shocked everyone at the resort. | রিসর্টে পর্যটকের দেহের গম্ভীর আবিষ্কার সবাইকে স্তব্ধ করে দিয়েছিল। | Visit the Source Article |
decisive | নির্ণায়ক বা দৃঢ় | The court took decisive action by ordering the attachment of the properties. | আদালত সম্পত্তি জব্দের নির্দেশ দিয়ে নির্ণায়ক পদক্ষেপ নেয়। | Visit the Source Article |
entrenched | মূলগতভাবে প্রতিষ্ঠিত বা গভীরভাবে প্রোথিত | Entrenched corruption made it difficult for authorities to trace all assets. | গভীরভাবে প্রোথিত দুর্নীতি সকল সম্পদ চিহ্নিত করাকে কঠিন করে তোলে। | Visit the Source Article |
systemic | পদ্ধতিগত বা গোটা ব্যবস্থার সাথে সম্পর্কিত | The investigators pointed out the systemic nature of the crimes involved. | তদন্তকারীরা অপরাধগুলোর পদ্ধতিগত দিক তুলে ধরেন। | Visit the Source Article |
clandestine | গোপন বা গুপ্ত | A clandestine network of collaborators allegedly helped in laundering money abroad. | মনে করা হয়, গোপন সহযোগী নেটওয়ার্ক দেশের বাইরে অর্থ প্রেরণে সহায়তা করেছিল। | Visit the Source Article |
fraudulent | প্রতারণামূলক | Fraudulent activities such as forgery and under-invoicing were found during the inquiry. | তদন্তে প্রতারণামূলক কার্যক্রম যেমন জালিয়াতি এবং কম ইনভয়েসিং পাওয়া গেছে। | Visit the Source Article |
illicit | অবৈধ | The investigation uncovered several illicit transactions linked to money laundering. | তদন্তে মানি লন্ডারিংয়ের সাথে জড়িত কয়েকটি অবৈধ লেনদেন উদ্ঘাটিত হয়েছে। | Visit the Source Article |
amass | জমা করা বা সংগ্রহ করা | The ex-minister managed to amass 4,880 decimals of land in just a few years. | সাবেক মন্ত্রী মাত্র কয়েক বছরে ৪,৮৮০ ডেসিমাল জমি জমা করেন। | Visit the Source Article |
assert | দৃঢ়ভাবে বলা বা দাবি করা | The CID assert that the wealth was amassed through organized crime. | সিআইডি দৃঢ়ভাবে দাবি করে সম্পদ সংগঠিত অপরাধের মাধ্যমে অর্জিত হয়েছে। | Visit the Source Article |
immovable | অস্থাবর বা স্থানচ্যুত করা যায় না এমন | The attached assets included immovable properties like land and buildings. | আটককৃত সম্পত্তির মধ্যে অস্থাবর সম্পত্তি যেমন জমি ও ভবন অন্তর্ভুক্ত ছিল। | Visit the Source Article |
distinct | স্বতন্ত্র বা পৃথক | Each distinct property acquired by Gazi was included in the attachment order. | গাজীর অধিকারভুক্ত প্রতিটি পৃথক সম্পত্তি জব্দের আদেশে অন্তর্ভুক্ত ছিল। | Visit the Source Article |
meticulously | পরিপূর্ণ মনোযোগ ও যত্নসহকারে | Investigators meticulously examined each deed to trace the illegal acquisition of wealth. | গভীর মনোযোগসহকারে তদন্তকারীরা প্রতিটি দলিল পরীক্ষা করেন অবৈধ সম্পদ অর্জন চিহ্নিত করতে। | Visit the Source Article |
disseminate | ছড়িয়ে দেয়া বা প্রচার করা | Authorities disseminate findings to various organizations to collect further evidence. | প্রমাণ সংগ্রহের জন্য কর্তৃপক্ষ বিভিন্ন সংস্থায় তদন্তের তথ্য ছড়িয়ে দেয়। | Visit the Source Article |
attach | আটক করা বা জব্দ করা | The CID moved to attach the properties of the ex-minister after finding evidence of money laundering. | মানি লন্ডারিংয়ের প্রমাণ পাওয়ার পর সিআইডি সাবেক মন্ত্রীর সম্পত্তি আটক করার পদক্ষেপ নেয়। | Visit the Source Article |
address | সমাধান বা মোকাবেলা করা | Authorities must address the causes of such unrest. | কর্তৃপক্ষকে এ ধরনের অশান্তির কারণ সমাধান করতে হবে। | Visit the Source Article |
beleaguered | বিপর্যস্ত, চাপে পড়া | The press community felt beleaguered after the attack. | হামলার পর সাংবাদিক সমাজ নিজেকে চাপে পড়া মনে করেছে। | Visit the Source Article |
disciplined | শৃঙ্খলাবদ্ধ | Disciplined protest is preferable to violence. | শৃঙ্খলাবদ্ধ আন্দোলন সহিংসতার চেয়ে উত্তম। | Visit the Source Article |
principled | নীতি-বান, আদর্শবাদী | Principled leadership is essential in times of unrest. | অশান্তির সময় নীতিবান নেতৃত্ব অপরিহার্য। | Visit the Source Article |