English to Bengali translation

WordMeaningEnglish sentenceBengali translationSource article
inherent
অন্তর্নিহিত, স্বাভাবিক

The inherent appeal of the nearby beaches and river views could be further enhanced with thoughtful development.

আশেপাশের সমুদ্র সৈকত ও নদীর দৃশ্যের অন্তর্নিহিত আবেদন সুবিবেচিত উন্নয়নের মাধ্যমে আরও বাড়ানো যেতে পারে।Visit the Source Article
potent
ক্ষমতাশালী, শক্তিশালী

With effective planning, the service area's potent attractions could draw significant tourist numbers.

কার্যকর পরিকল্পনার মাধ্যমে সার্ভিস এলাকার শক্তিশালী আকর্ষণ উল্লেখযোগ্য পর্যটক নিয়ে আসতে পারে।Visit the Source Article
confluence
সঙ্গম, মিলনস্থান

Positioned near the confluence of the Karnaphuli River and the Bay of Bengal, the service area is surrounded by natural beauty.

কর্ণফুলী নদী ও বঙ্গোপসাগরের সঙ্গমস্থলের কাছে অবস্থিত হওয়ায় সার্ভিস এলাকা প্রাকৃতিক সৌন্দর্যে পরিবেষ্টিত।Visit the Source Article
accessibility
প্রবেশযোগ্যতা, সহজলভ্যতা

The site's strategic location ensures accessibility for both international and local visitors.

স্থানটির কৌশলগত অবস্থান এর প্রবেশযোগ্যতা আন্তর্জাতিক ও স্থানীয় দর্শনার্থীদের জন্য নিশ্চিত করে।Visit the Source Article
framework
ফ্রেমওয়ার্ক, কাঠামো

Developing a proper management framework is essential for the long-term success of the service area.

সার্ভিস এলাকার দীর্ঘমেয়াদী সাফল্যের জন্য একটি যথাযথ ব্যবস্থাপনা কাঠামো গড়ে তোলা অত্যন্ত জরুরি।Visit the Source Article
elusive
অধরা, ধরা কঠিন

Despite several attempts, a commercially viable tourism operation has remained elusive at the site.

বিভিন্ন প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, বাণিজ্যিকভাবে সফল পর্যটন কার্যক্রম এখানে অধরাই রয়ে গেছে।Visit the Source Article
arduous
কঠিন, পরিশ্রমসাধ্য

Attracting both local and foreign tourists to the site will be an arduous task without strategic development.

কৌশলগত উন্নয়ন ছাড়া স্থানটিতে দেশী ও বিদেশী পর্যটক আকৃষ্ট করা একটি পরিশ্রমসাধ্য কাজ হবে।Visit the Source Article
transformation
রূপান্তর, পরিবর্তন

A comprehensive redevelopment plan could bring about the transformation needed to convert the area into a thriving tourism hub.

একটি বিস্তৃত পুনর্গঠনের পরিকল্পনা এলাকা’কে একটি উন্নত পর্যটন কেন্দ্রে রূপান্তরের জন্য প্রয়োজনীয় পরিবর্তন আনতে পারে।Visit the Source Article
grandeur
বয়ে ঢাল, মহিমা, জাঁকজমক

The grandeur of the VVIP bungalow and the surrounding cottages could attract high-end tourists if properly managed.

ভিভিআইপি বাংলো এবং আশেপাশের কটেজের জাঁকজমক ঠিকভাবে ব্যবস্থাপনা করা হলে উচ্চবিত্ত পর্যটকদের আকৃষ্ট করতে পারে।Visit the Source Article
testament
প্রমাণ বা সাক্ষ্য

The impressive infrastructure of the service area stands as a testament to the ambition behind the Karnaphuli Tunnel project.

সার্ভিস এলাকা’র চমৎকার অবকাঠামো কর্ণফুলী টানেল প্রকল্পের উচ্চাকাঙ্ক্ষার প্রমাণ।Visit the Source Article
routine
নিয়মিত কাজ বা ঘটনা

It was a routine morning at the resort until the incident was discovered.

ঘটনাটি আবিষ্কার হওয়ার আগে রিসর্টে এটি ছিল এক নিয়মিত সকাল।Visit the Source Article
diligent
পরিশ্রমী

The officers are being diligent in collecting evidence from the scene.

পুলিশ কর্মকর্তা ঘটনাস্থল থেকে তথ্য সংগ্রহে পরিশ্রমী হচ্ছেন।Visit the Source Article
suspend
স্থগিত রাখা

The resort temporarily suspended new bookings after the tragedy.

ঘটনার পর রিসর্টে নতুন বুকিং সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে।Visit the Source Article
exhaustive
সম্পূর্ণ ও গভীর

An exhaustive post-mortem will be conducted to determine the actual cause of death.

মৃত্যুর আসল কারণ নির্ধারণে একটি সম্পূর্ণ ও গভীর ময়নাতদন্ত করা হবে।Visit the Source Article
integrity
সততা

The police promised to conduct the investigation with full integrity.

পুলিশ পুরো সততার সাথে তদন্ত পরিচালনার প্রতিশ্রুতি দেন।Visit the Source Article
emphasize
গুরুত্বারোপ করা

Officials emphasize that the investigation is not over yet.

কর্তৃপক্ষ গুরুত্বারোপ করেন যে তদন্ত এখনও শেষ হয়নি।Visit the Source Article
suicide
আত্মহত্যা

Police are investigating whether it was a case of suicide.

পুলিশ খতিয়ে দেখছে এটি আত্মহত্যার ঘটনা কিনা।Visit the Source Article
impression
ধারণা, মনে পড়া অনুভূতি

The initial impression was that the tourist had taken his own life.

প্রাথমিক ধারণা ছিল যে, পর্যটক আত্মহত্যা করেছেন।Visit the Source Article
initial
প্রাথমিক

Though it was an initial assumption of suicide, the investigation is ongoing.

এটি ছিল আত্মহত্যার একটি প্রাথমিক ধারণা, তবে তদন্ত চলমান।Visit the Source Article
urgent
জরুরি

The police responded with urgent action after receiving the news.

সংবাদের পরে পুলিশ জরুরি পদক্ষেপ নেয়।Visit the Source Article