English to Bengali translation

WordMeaningEnglish sentenceBengali translationSource article
contraband
চোরাই বা নিষিদ্ধ পণ্য

The seized cigarettes and creams were classified as contraband.

জব্দকৃত সিগারেট ও ক্রীম নিষিদ্ধ পণ্য হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।Visit the Source Article
apprehend
আটক করা বা গ্রেফতার করা

Authorities did not apprehend the passengers but issued them a warning.

কর্তৃপক্ষ যাত্রীদের আটক করেনি, তবে তাদের সতর্ক করে দিয়েছেন।Visit the Source Article
coordinate
সমন্বয় করা

The customs team had to coordinate with airport security to conduct the inspection.

তল্লাশি পরিচালনার জন্য কাস্টমস দলকে বিমানবন্দরের নিরাপত্তা বিভাগের সঙ্গে সমন্বয় করতে হয়।Visit the Source Article
meticulously
সুচারুভাবে; খুব যত্নসহকারে

Officials meticulously searched the baggage to find any prohibited items.

কর্মকর্তারা নিষিদ্ধ সামগ্রী খুঁজতে ব্যাগগুলি সুচারুভাবে তল্লাশি করেন।Visit the Source Article
unequivocally
স্পষ্টভাবে বা দ্ব্যর্থহীনভাবে

The authorities unequivocally denied any bus burning during the strike.

কর্তৃপক্ষ ধর্মঘট চলাকালে কোনো বাস পোড়ানোর ঘটনা স্পষ্টভাবে অস্বীকার করেছেন।Visit the Source Article
malice
বিদ্বেষ বা খারাপ উদ্দেশ্য

A malicious group with malice intended to create panic by spreading false videos.

দ্বেষপূর্ণ একটি দল মিথ্যা ভিডিও ছড়িয়ে আতঙ্ক সৃষ্টি করতে চেয়েছিল।Visit the Source Article
disseminate
প্রচার করা বা ছড়ানো

A group tried to disseminate old videos as if they were from today.

একটি দল পুরনো ভিডিওগুলোকে আজকের ভিডিও বলে প্রচার করার চেষ্টা করেছে।Visit the Source Article
obsolete
অপ্রচলিত বা পুরাতন

The circulated videos were obsolete and not related to the recent incident.

প্রচ্ছন্ন ভিডিওগুলো ছিল অপ্রচলিত এবং সাম্প্রতিক ঘটনার সাথে সম্পর্কিত নয়।Visit the Source Article
transpire
ঘটানো বা প্রকাশ পাওয়া

Nothing violent transpired in either of the mentioned areas according to the police report.

পুলিশের প্রতিবেদনে উল্লেখিত কোন এলাকায় কোনো সহিংসতা ঘটেনি।Visit the Source Article
incendiary
উস্কানিমূলক বা দাহ্য

Incendiary content was deliberately disseminated to provoke unrest.

উস্কানিমূলক বিষয়বস্তু ইচ্ছাকৃতভাবে অশান্তি সৃষ্টি করতে ছড়ানো হয়েছিল।Visit the Source Article
depict
চিত্রিত করা

The old videos depict scenes of bus fires that did not occur during the current strike.

পুরনো ভিডিওগুলো এমন বাস পোড়ানোর দৃশ্য চিত্রিত করছে যা চলমান ধর্মঘটে ঘটেনি।Visit the Source Article
assert
জোর দিয়ে বলা

The police assert that the situation in the area remained peaceful.

পুলিশ জোর দিয়ে বলেছে যে এলাকায় পরিস্থিতি শান্ত ছিল।Visit the Source Article
articulated
স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করা

The authority articulated their position against the spread of misinformation.

কর্তৃপক্ষ ভুয়া তথ্য ছড়ানোর বিরুদ্ধে তাদের অবস্থান স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছে।Visit the Source Article
incineration
দাহ বা জ্বালানো

There was no report of bus incineration during the citywide strike.

সারাদেশব্যাপী ধর্মঘটের সময় কোনো বাস দাহ হওয়ার খবর পাওয়া যায়নি।Visit the Source Article
allegation
অভিযোগ

The allegation that buses were set on fire in Gulistan was found to be baseless.

গুলিস্তানে বাসে আগুন লাগানোর অভিযোগটি ভিত্তিহীন প্রমাণিত হয়েছে।Visit the Source Article
refute
অস্বীকার করা বা খণ্ডন করা

Officials were quick to refute the allegation that videos of burning buses were recent.

কর্মকর্তারা বাস পোড়ানোর ভিডিও সাম্প্রতিক বলে যে অভিযোগ উঠেছিল তা দ্রুত খণ্ডন করেন।Visit the Source Article
categorically
সুস্পষ্টভাবে বা দ্ব্যর্থহীনভাবে

The police categorically stated that no buses were burnt during the strike.

পুলিশ সুস্পষ্টভাবে জানিয়েছে যে ধর্মঘটের সময় কোনো বাস পোড়ানো হয়নি।Visit the Source Article
stewardship
পরিচালনা, তত্ত্বাবধান

Effective stewardship will be required to ensure that the service area fulfills its potential as a tourism destination.

সার্ভিস এলাকা’কে একটি পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে এর সম্ভাবনা পূরণের জন্য দক্ষ তত্ত্বাবধান প্রয়োজন।Visit the Source Article
languish
নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়া, উন্নতিহীন অবস্থায় থাকা

The unused buildings continue to languish due to lack of operational staff and clear direction.

কার্যকরী কর্মী ও নির্দিষ্ট দিকনির্দেশনার অভাবে অব্যবহৃত ভবনগুলো নিষ্ক্রিয় অবস্থায় পড়ে আছে।Visit the Source Article
viability
কার্যকারিতা, টিকে থাকার সামর্থ্য

A feasibility study is necessary to assess the economic viability of transforming the service area into a tourism hotspot.

সার্ভিস এলাকা’কে পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে রূপান্তরিত করার অর্থনৈতিক কার্যকারিতা মূল্যায়নের জন্য একটি সম্ভাব্যতা যাচাই জরুরি।Visit the Source Article