English to Bengali translation
| Word | Meaning | English sentence | Bengali translation | Source article |
|---|---|---|---|---|
detain | আটক করা | The Guard detained the individuals as soon as they crossed the border. | ব্যক্তিরা সীমান্ত পেরোতেই গার্ডরা তাদের আটক করে। | Visit the Source Article |
controversy | বিতর্ক | This controversy over illegal border crossing has drawn widespread media attention. | অবৈধ সীমান্ত অতিক্রম নিয়ে চলমান বিতর্ক ব্যাপকভাবে সংবাদমাধ্যমে এসেছে। | Visit the Source Article |
fraught | উদ্বেগপূর্ণ/ঝুঁকিপূর্ণ | The border area is fraught with tension following the alleged push-in. | কথিত ঠেলে দেয়া ঘটনার পর সীমান্ত এলাকা উদ্বেগপূর্ণ হয়ে উঠেছে। | Visit the Source Article |
friction | বিরোধ/বিভেদ | Such actions may create friction between the neighboring countries. | এ ধরনের কাজ প্রতিবেশী দেশের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে পারে। | Visit the Source Article |
diplomatic | কূটনৈতিক | The incident could lead to diplomatic discussions between the two countries. | ঘটনাটি দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক আলোচনার কারণ হতে পারে। | Visit the Source Article |
substantiate | প্রমাণ করা | Officials are trying to substantiate claims that the detained people are citizens. | কর্তৃপক্ষ আটককৃতরা নাগরিক কি না, তা প্রমাণ করার চেষ্টা করছে। | Visit the Source Article |
unilateral | একতরফা | The unilateral push-in of people has angered local authorities. | মানুষকে একতরফাভাবে সীমান্তে ঠেলে দেয়া স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে ক্ষুব্ধ করেছে। | Visit the Source Article |
concern | উদ্বেগ | There is growing concern about the safety of those detained at the border. | সীমান্তে আটককৃতদের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ বাড়ছে। | Visit the Source Article |
allegedly | কথিতভাবে | The people were allegedly sent across the border by the foreign security force. | বিদেশি নিরাপত্তা বাহিনী কথিতভাবে লোকগুলোকে সীমান্ত পার করেছে। | Visit the Source Article |
incident | ঘটনা | The incident of pushing 21 people across the border has raised many questions. | সীমান্তে ২১ জনকে ঠেলে পাঠানোর ঘটনাটি অনেক প্রশ্ন উত্থাপন করেছে। | Visit the Source Article |
critical | গুরুত্বপূর্ণ বা সংকটজনক | Border security has become a critical issue following the recent incident. | সাম্প্রতিক ঘটনার পর সীমান্ত নিরাপত্তা একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে উঠেছে। | Visit the Source Article |
proscribe | নিষিদ্ধ করা | Certain cosmetic creams are proscribed by law and cannot be imported. | কিছু প্রসাধনী ক্রিম আইনে নিষিদ্ধ এবং আমদানি করা যায় না। | Visit the Source Article |
seizure | জব্দ করা | The seizure of cigarettes and banned creams took place at night. | রাতে সিগারেট ও নিষিদ্ধ ক্রিম জব্দ করা হয়। | Visit the Source Article |
illicit | অবৈধ | The authorities seized illicit goods worth a large sum at the airport. | কর্তৃপক্ষ বিমানবন্দরে বিপুল মূল্যের অবৈধ পণ্য জব্দ করেন। | Visit the Source Article |
inspection | তল্লাশি | During the inspection, officials discovered the banned cosmetics. | তল্লাশির সময় কর্মকর্তারা নিষিদ্ধ প্রসাধনী খুঁজে পান। | Visit the Source Article |
rigorous | কঠোর | A rigorous inspection was carried out at the airport. | বিমানবন্দরে কঠোর তল্লাশি পরিচালিত হয়। | Visit the Source Article |
traverse | অতিক্রম করা | After immigration, the passengers traversed the green channel before being stopped. | ইমিগ্রেশনের পর যাত্রীরা সবুজ চ্যানেল অতিক্রম করেছিলেন। | Visit the Source Article |
protocol | প্রটোকল; নিয়ম-পদ্ধতি | Officers followed strict protocol during the inspection process. | তল্লাশি প্রক্রিয়ায় কর্মকর্তারা কঠোর প্রটোকল অনুসরণ করেন। | Visit the Source Article |
circumvent | চালাকি করে ফাঁকি দেওয়া | The passengers attempted to circumvent customs by using the green channel. | যাত্রীরা সবুজ চ্যানেলে পুণশ্চ প্রবেশ করে কাস্টমস ফাঁকি দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। | Visit the Source Article |
intelligence | গোয়েন্দা তথ্য বা সংস্থা | Acting on intelligence, the security team searched the passengers’ luggage. | গোয়েন্দা তথ্যের ভিত্তিতে নিরাপত্তা দল যাত্রীদের লাগেজ তল্লাশি করে। | Visit the Source Article |