English to Bengali translation
| Word | Meaning | English sentence | Bengali translation | Source article |
|---|---|---|---|---|
anguish | তীব্র মানসিক যন্ত্রণা বা দুঃখ | Parents felt deep anguish after hearing the news of their children's deaths. | পিতামাতারা তাদের সন্তানের মৃত্যুসংবাদ শুনে গভীর দুঃখবোধ করেছেন। | Visit the Source Article |
outrage | ক্ষোভ বা উত্তেজিত অসন্তোষ | The students expressed outrage over the authorities’ lack of transparency. | কর্তৃপক্ষের স্বচ্ছতার অভাবে শিক্ষার্থীরা ক্ষোভ প্রকাশ করেছে। | Visit the Source Article |
catastrophic | বিপর্যয়কর; ধ্বংসাত্মক | The catastrophic plane crash claimed the lives of many innocent children. | বিপর্যয়কর বিমান দুর্ঘটনায় অনেক নিরীহ শিশুর প্রাণ গেছে। | Visit the Source Article |
mourning | শোক; মৃত ব্যক্তির জন্য দুঃখ প্রকাশ করা | Students and teachers are in mourning after the loss of their friends in the crash. | দুর্ঘটনায় বন্ধুরা মারা যাওয়ায় শিক্ষার্থীরা ও শিক্ষকরা শোকে আছেন। | Visit the Source Article |
profound | গভীর; অত্যন্ত তীব্র বা গুরুত্বপূর্ণ | The plane crash left a profound impact on the school community. | বিমান দুর্ঘটনাটি স্কুল কমিউনিটিতে গভীর প্রভাব ফেলেছে। | Visit the Source Article |
underscore | জোর দিয়ে বলা বা বোঝানো | The tragic event underscores the importance of safety protocols. | এই মর্মান্তিক ঘটনাটি নিরাপত্তা ব্যবস্থার গুরুত্বকে জোর দিয়ে বোঝায়। | Visit the Source Article |
fatalities | মৃত্যুহার/মৃত | There were at least 19 fatalities reported after the crash. | দুর্ঘটনার পরে অন্তত ১৯ জন মৃত্যুর সংবাদ পাওয়া গেছে। | Visit the Source Article |
subdue | নিয়ন্ত্রণে আনা | It took firefighters several hours to subdue the flames. | আগুন নিয়ন্ত্রণে আনতে দমকলকর্মীদের কয়েক ঘণ্টা সময় লেগেছে। | Visit the Source Article |
coordinated | সমন্বিত | A coordinated effort was made by emergency services to manage the crisis. | সংকট মোকাবিলায় জরুরি সেবাগুলো সমন্বিত প্রচেষ্টা চালায়। | Visit the Source Article |
scrambled | তড়িঘড়ি করে এগিয়ে আসা | Firefighters scrambled to the scene to help the injured. | দমকলকর্মীরা তড়িঘড়ি করে আহতদের সহযোগিতার জন্য ঘটনাস্থলে ছুটে যান। | Visit the Source Article |
visible | দৃষ্টিগোচর | Thick smoke was visible from a considerable distance after the accident. | দুর্ঘটনার পর ঘন ধোঁয়া অনেক দূর থেকে দৃষ্টিগোচর হয়েছিল। | Visit the Source Article |
infrastructure | অবকাঠামো | The surrounding infrastructure was also affected by the crash. | দুর্ঘটনার ফলে আশেপাশের অবকাঠামোও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। | Visit the Source Article |
inferno | ভয়ানক আগুন | Firefighters struggled to control the inferno that erupted after the crash. | দুর্ঘটনার পর সৃষ্ট ভয়ানক আগুন নেভাতে দমকলকর্মীরা আপ্রাণ চেষ্টা করেন। | Visit the Source Article |
violent | হিংস্র | A violent explosion followed the aircraft’s collision with the building. | বিমান ভবনের সাথে সংঘর্ষের পর একটি হিংস্র বিস্ফোরণ ঘটে। | Visit the Source Article |
impact | প্রভাব/ধাক্কা | The impact of the crash damaged the building severely. | দুর্ঘটনার ধাক্কায় ভবনটি গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। | Visit the Source Article |
crashed | দুর্ঘটনা কবলিত হওয়া | The aircraft crashed into the school compound shortly after take-off. | উড্ডয়নের কিছুক্ষণের মধ্যেই বিমানটি স্কুলের প্রাঙ্গণে দুর্ঘটনা কবলিত হয়। | Visit the Source Article |
disaster | বিপর্যয় | The disaster resulted in many injuries and loss of lives. | বিপর্যয়ে অনেক আহত ও প্রাণহানি ঘটেছে। | Visit the Source Article |
catastrophic | বিপর্যয়কর | The plane crash was a catastrophic event that left the community in shock. | বিমান দুর্ঘটনাটি একটি বিপর্যয়কর ঘটনা ছিল যা সম্প্রদায়কে হতবাক করে দিয়েছে। | Visit the Source Article |
vigilance | সতর্কতা | Authorities have increased vigilance along the border after the incident. | ঘটনার পর সীমান্তে কর্তৃপক্ষ সতর্কতা বৃদ্ধি করেছে। | Visit the Source Article |
interrogation | জিজ্ঞাসাবাদ | The detainees are currently under interrogation to verify their identity. | আটককৃতদের পরিচয় যাচাইয়ে বর্তমানে জিজ্ঞাসাবাদ চলছে। | Visit the Source Article |