English to Bengali translation
| Word | Meaning | English sentence | Bengali translation | Source article |
|---|---|---|---|---|
compensation | ক্ষতিপূরণ | One of the chief demands was adequate compensation for the bereaved families. | প্রধান দাবিগুলোর একটি ছিল শোকসন্তপ্ত পরিবারগুলোর জন্য যথাযথ ক্ষতিপূরণ। | Visit the Source Article |
unequivocal | অস্পষ্ট নয়; নিঃসন্দেহ; দ্ব্যর্থহীন | Protesters received no unequivocal assurance from officials about meeting their demands. | কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে তাদের দাবিসমূহ মানা হবে—এ বিষয়ে বিক্ষোভকারীরা কোনো দ্ব্যর্থহীন নিশ্চয়তা পায়নি। | Visit the Source Article |
articulate | স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা বা বলতে পারা | Student leaders were able to articulate their six-point list of demands to the authorities. | ছাত্রনেতারা কর্তৃপক্ষের কাছে স্পষ্টভাবে তাদের ছয় দফা দাবি উপস্থাপন করতে পেরেছিলেন। | Visit the Source Article |
bereaved | শোকসন্তপ্ত; যাদের কেউ মারা গিয়েছে | Bereaved families demanded compensation and a full investigation into the crash. | শোকসন্তপ্ত পরিবারগুলো ক্ষতিপূরণ ও দুর্ঘটনার পূর্ণাঙ্গ তদন্ত দাবি করেন। | Visit the Source Article |
exacerbate | আরও খারাপ করা; আরও উত্তপ্ত করে তোলা | The delay in exam postponement served to exacerbate tensions among the students. | পরীক্ষা পিছিয়ে দেওয়ায় দেরি হলে শিক্ষার্থীদের মধ্যে উত্তেজনা আরও বেড়ে যায়। | Visit the Source Article |
inertia | নিষ্ক্রিয়তা; উদাসীনতা | Many criticized the government’s inertia in promptly addressing the students’ demands. | অনেকে সরকারের নিষ্ক্রিয়তাকে ছাত্রদের দাবি দ্রুত বিবেচনায় নিতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য সমালোচনা করেন। | Visit the Source Article |
outrage | ক্ষোভ; প্রচণ্ড অসন্তোষ | Public outrage grew as officials failed to respond transparently to the tragedy. | দুর্ঘটনায় কর্মকর্তারা স্বচ্ছভাবে সাড়া দিতে ব্যর্থ হলে জনমানুষের মধ্যে ক্ষোভ বাড়ে। | Visit the Source Article |
devastating | ধ্বংসাত্মক; মারাত্মক | The devastating crash claimed the lives of dozens of students and staff. | ধ্বংসাত্মক দুর্ঘটনাটি বহু ছাত্র ছাত্রী ও কর্মচারীর প্রাণ কেড়ে নিয়েছিল। | Visit the Source Article |
spontaneous | স্বতঃস্ফূর্ত; পূর্ব পরিকল্পনা ছাড়াই হওয়া | Spontaneous marches erupted throughout Dhaka as grief and anger spilled onto the streets. | স্বতঃস্ফূর্ত মিছিল ঢাকার পথে পথে ছড়িয়ে পড়ে, যখন শোক ও ক্ষোভ রাস্তায় প্রকাশ পায়। | Visit the Source Article |
upheaval | অস্থিরতা; বিশৃঙ্খলা; ব্যাপক পরিবর্তন | The tragedy sparked a social upheaval as citizens across cities demanded accountability. | দুর্ঘটনাটি সামাজিক অস্থিরতার সূচনা করে, যখন শহরজুড়ে নাগরিকরা জবাবদিহিতা দাবি করে। | Visit the Source Article |
momentous | গুরুত্বপূর্ণ বা মহৎ; ইতিহাসগুরুত্বপূর্ণ | The jet crash was a momentous event that shook the nation and led to widespread demonstrations. | বিমান দুর্ঘটনাটি ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা, যা জাতিকে নাড়িয়ে দেয় এবং ব্যাপক বিক্ষোভের জন্ম দেয়। | Visit the Source Article |
epicenter | কেন্দ্রবিন্দু; কোন ঘটনার মূল কেন্দ্র | The epicenter of the protests was the Milestone School and College campus, where students gathered to demand justice. | প্রতিবাদের কেন্দ্রবিন্দু ছিল মাইলস্টোন স্কুল ও কলেজ ক্যাম্পাস, যেখানে শিক্ষার্থীরা ন্যায়বিচার দাবিতে জড়ো হয়েছিল। | Visit the Source Article |
adequate | যথেষ্ট; প্রয়োজনীয় মাত্রার | Families said the compensation was not adequate for their immense losses. | পরিবারগুলো বলেছে তাদের ব্যাপক ক্ষতির তুলনায় ক্ষতিপূরণ যথেষ্ট নয়। | Visit the Source Article |
transparency | স্বচ্ছতা; খোলামেলা ও স্পষ্ট আচরণ | Students demanded transparency from the government regarding the deceased's information. | মৃতদের তথ্য নিয়ে শিক্ষার্থীরা সরকারের কাছে স্বচ্ছতা দাবি করেছে। | Visit the Source Article |
mistrust | অবিশ্বাস | Mistrust grew among students as the authorities failed to provide accurate information. | কর্তৃপক্ষ সঠিক তথ্য দিতে ব্যর্থ হওয়ায় শিক্ষার্থীদের মধ্যে অবিশ্বাস বেড়েছে। | Visit the Source Article |
agitated | উত্তেজিত বা অসন্তুষ্ট | Agitated students surrounded the advisers and demanded justice. | উত্তেজিত শিক্ষার্থীরা উপদেষ্টাদের ঘিরে ধরেন এবং ন্যায়বিচার দাবি করেন। | Visit the Source Article |
morality | নৈতিকতা; ভালো-মন্দের নীতিগত মান | The students called for morality and humanity in the Air Force's training practices. | শিক্ষার্থীরা বিমান বাহিনীর প্রশিক্ষণ পদ্ধতিতে নৈতিকতা ও মানবিকতার দাবি জানিয়েছেন। | Visit the Source Article |
competence | দক্ষতা বা যোগ্যতা | People questioned the competence of the authorities in handling the accident. | দুর্ঘটনা সামলাতে কর্তৃপক্ষের দক্ষতা নিয়ে মানুষ প্রশ্ন তুলেছে। | Visit the Source Article |
articulated | স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা | The student leaders articulated their six demands clearly to the officials. | শিক্ষার্থী নেতারা কর্মকর্তাদের কাছে তাদের ছয়টি দাবি স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেছেন। | Visit the Source Article |
congregate | সমবেত হওয়া, একত্রিত হওয়া | Hundreds of students congregate at the campus gate to protest. | শতাধিক শিক্ষার্থী প্রতিবাদ জানাতে ক্যাম্পাসের গেটে একত্রিত হয়। | Visit the Source Article |