English to Bengali translation
| Word | Meaning | English sentence | Bengali translation | Source article |
|---|---|---|---|---|
haunt | তাড়া করা; কোনো ভয়াবহ বা বেদনাদায়ক স্মৃতি মন থেকে দূর না হওয়া | The images of the disaster continued to haunt survivors and witnesses. | দুর্ঘটনার দৃশ্যগুলো এখনও জীবিতদের ও প্রত্যক্ষদর্শীদের মনে তাড়া করে বেড়ায়। | Visit the Source Article |
grim | ভয়াবহ; কঠিন বা আশাহীন | The grim sight of burned wreckage haunted the community. | পোড়া বিমানের ধ্বংসাবশেষের ভয়ানক দৃশ্যটি মানুষকে ভীত করে তোলে। | Visit the Source Article |
tragedy | দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা; মর্মান্তিক ঘটনা বা দুর্যোগ | The plane crash was a national tragedy that united people in mourning. | বিমান দুর্ঘটনাটি জাতীয় একটি মর্মান্তিক ঘটনা ছিল, যা সবাইকে শোকে একত্রিত করেছিল। | Visit the Source Article |
anger | রাগ; অন্যায় বা দুঘটনায় ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া | Public anger escalated as questions arose about aviation safety. | বিমান নিরাপত্তা নিয়ে প্রশ্ন উঠলে জনসাধারণের মাঝে ক্ষোভ বেড়ে যায়। | Visit the Source Article |
angst | উৎকণ্ঠা; গভীর উদ্বেগ বা আতঙ্কের অনুভূতি | There was an atmosphere of angst as parents waited for news about their children. | শিশুদের খোঁজে অপেক্ষারত অভিভাবকদের মধ্যে উৎকণ্ঠার পরিবেশ ছিল। | Visit the Source Article |
grief | শোক; কোনো কিছুর বা কারোর ক্ষতি বা মৃত্যুর কারণে গভীর দুঃখ | The families were overwhelmed with grief after losing their loved ones in the tragic crash. | ভয়াবহ দুর্ঘটনায় আপনজন হারিয়ে পরিবারগুলো গভীর শোকে ভেঙে পড়ে। | Visit the Source Article |
unequivocally | স্পষ্টভাবে, দ্ব্যর্থহীনভাবে | The spokesperson unequivocally confirmed the extension of the suspension. | মুখপাত্র দ্ব্যর্থহীনভাবে স্থগিতাদেশ বাড়ানোর বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন। | Visit the Source Article |
encountered | সামনা করা | Several challenges were encountered during the initial bidding phase. | প্রাথমিক দরপত্র পর্বে বেশ কিছু চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হতে হয়েছে। | Visit the Source Article |
continuity | নিরবচ্ছিন্নতা বা ধারাবাহিকতা | Procedures were adjusted to ensure continuity of ICD services despite the suspension. | স্থগিতাদেশ সত্ত্বেও আইসিডি সেবার ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করতে কর্যপ্রক্রিয়া পরিবর্তন করা হয়েছে। | Visit the Source Article |
efficiency | দক্ষতা | The suspension may affect the efficiency of container handling operations. | স্থগিতাদেশের ফলে কনটেইনার পরিচালনায় দক্ষতা প্রভাবিত হতে পারে। | Visit the Source Article |
envisaged | কল্পনা করা হয়েছে বা পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে | The initial tender had envisaged a five-year contract for ICD operations. | প্রাথমিক টার্ডারে পাঁচ বছরের জন্য আইসিডি পরিচালনার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। | Visit the Source Article |
undisclosed | অপ্রকাশিত | The exact nature of the unavoidable reasons was left undisclosed. | অপরিহার্য কারণগুলোর প্রকৃত তথ্য অপ্রকাশিত রাখা হয়েছে। | Visit the Source Article |
unavoidable | অপরিহার্য বা অনিবার্য | The notice stated that the process was paused due to unavoidable reasons. | নোটিশে বলা হয়েছে, অপরিহার্য কারণে প্রক্রিয়াটি স্থগিত করা হয়েছে। | Visit the Source Article |
articulated | স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা | The reasons for the halt were articulated by the port authority in an official notice. | স্থগিতাদেশের কারণ কর্তৃপক্ষের অফিসিয়াল নোটিশে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা হয়েছে। | Visit the Source Article |
suspension | স্থগিতাদেশ | The suspension of the tender process caused uncertainty among bidders. | টার্ডার প্রক্রিয়া স্থগিত হওয়ায় দরপত্রকারীদের মধ্যে অনিশ্চয়তা সৃষ্টি হয়েছে। | Visit the Source Article |
proceedings | প্রক্রিয়া বা কার্যক্রম | All proceedings related to the tender have been put on hold. | টার্ডার সংক্রান্ত সকল কার্যক্রম স্থগিত রাখা হয়েছে। | Visit the Source Article |
temporarily | অস্থায়ীভাবে | Contractor recruitment was suspended temporarily for two months. | ঠিকাদার নিয়োগ দুই মাসের জন্য অস্থায়ীভাবে স্থগিত করা হয়েছে। | Visit the Source Article |
gravity | গুরুত্ব বা ভাবগম্ভীরতা | The gravity of the suspension was acknowledged by all stakeholders at the port. | স্থগিতাদেশের গুরুত্ব বন্দর সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষ স্বীকার করেছে। | Visit the Source Article |
authority | কর্তৃপক্ষ | The port authority decided to halt contractor recruitment at Kamalapur ICD. | কামালাপুর আইসিডিতে ঠিকাদার নিয়োগ স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে কর্তৃপক্ষ। | Visit the Source Article |
antiquated | পুরনো; অপ্রচলিত; জীর্ণ | The protesters called for the antiquated and dangerous aircraft to be retired immediately. | বিক্ষোভকারীরা জরাজীর্ণ ও ঝুঁকিপূর্ণ বিমানগুলো অবিলম্বে বাতিলের দাবি জানান। | Visit the Source Article |