English to Bengali translation
| Word | Meaning | English sentence | Bengali translation | Source article |
|---|---|---|---|---|
withdraw | প্রত্যাহার করা | Nusrat did not withdraw her nomination paper on the last day designated for withdrawal. | প্রত্যাহারের জন্য নির্ধারিত শেষ দিনে নুসরাত তার মনোনয়নপত্র প্রত্যাহার করেননি। | Visit the Source Article |
validate | বৈধ করা | The returning officer had to validate Nusrat's nomination paper following the court order. | আদালতের আদেশ অনুসরণ করে রিটার্নিং অফিসারকে নুসরাতের মনোনয়নপত্র বৈধ করতে হয়। | Visit the Source Article |
subsequently | পরবর্তীতে | Subsequently, the Election Commission decided to gazette Nusrat's election as unopposed. | পরবর্তীতে, নির্বাচন কমিশন নুসরাতকে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নির্বাচিত ঘোষণা করে গেজেট করার সিদ্ধান্ত নেয়। | Visit the Source Article |
hereafter | এরপর থেকে | The court ordered the acceptance of Nusrat's nomination, and hereafter the returning officer validated it. | আদালত নুসরাতের মনোনয়ন গ্রহণের আদেশ দেয়, এবং এরপর থেকে রিটার্নিং অফিসার তা বৈধ করেন। | Visit the Source Article |
deadline | সময়সীমা বা শেষ তারিখ | The returning officer did not accept the nomination submitted after the deadline. | রিটার্নিং অফিসার সময়সীমার পরে জমা দেওয়া মনোনয়নপত্র গ্রহণ করেননি। | Visit the Source Article |
stipulated | নির্ধারিত বা শর্তারোপিত | Nusrat Tabassum submitted her nomination paper after the stipulated deadline. | নুসরাত তাবাসসুম নির্ধারিত সময়সীমার পরে তার মনোনয়নপত্র জমা দেন। | Visit the Source Article |
jeopardy | ঝুঁকি বা বিপদ | Monira Sharmin's candidacy was put in jeopardy due to the eligibility rules. | মনিরা শারমিনের প্রার্থিতা যোগ্যতার নিয়মের কারণে ঝুঁকির মধ্যে পড়ে। | Visit the Source Article |
apprehensions | আশঙ্কা বা উদ্বেগ | Amid apprehensions about Monira's candidacy, Nusrat submitted her nomination paper late. | মনিরার প্রার্থিতা নিয়ে আশঙ্কার মধ্যে নুসরাত দেরিতে তার মনোনয়নপত্র জমা দেন। | Visit the Source Article |
pending | মুলতুবি বা অপেক্ষমাণ | The writ petition filed by Monira Sharmin remains pending hearing in the High Court. | মনিরা শারমিনের দায়ের করা রিট আবেদনটি হাইকোর্টে শুনানির অপেক্ষায় মুলতুবি আছে। | Visit the Source Article |
writ petition | রিট আবেদন | A writ petition was filed in the High Court to challenge the commission's decision. | কমিশনের সিদ্ধান্ত চ্যালেঞ্জ করে হাইকোর্টে একটি রিট আবেদন দায়ের করা হয়। | Visit the Source Article |
legality | আইনি বৈধতা | Monira Sharmin challenged the legality of the commission's decision through a writ petition. | মনিরা শারমিন কমিশনের সিদ্ধান্তের আইনি বৈধতা চ্যালেঞ্জ করে রিট আবেদন করেন। | Visit the Source Article |
dismissed | খারিজ করে দেওয়া | The Election Commission dismissed Monira Sharmin's appeal against the returning officer's decision. | নির্বাচন কমিশন মনিরা শারমিনের রিটার্নিং অফিসারের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল খারিজ করে দেয়। | Visit the Source Article |
appeal | আপিল করা | Monira Sharmin filed an appeal against the rejection of her nomination to the Election Commission. | মনিরা শারমিন তার মনোনয়ন বাতিলের বিরুদ্ধে নির্বাচন কমিশনে আপিল করেন। | Visit the Source Article |
scrutiny | বাছাই বা যাচাই-বাছাই | The returning officer rejected the nomination during the scrutiny on April 23. | রিটার্নিং অফিসার ২৩ এপ্রিল বাছাইয়ের সময় মনোনয়নপত্রটি বাতিল করেন। | Visit the Source Article |
resignation | পদত্যাগ | Monira Sharmin's nomination was rejected because three years had not passed since her resignation from a government job. | সরকারি চাকরি থেকে পদত্যাগের তিন বছর পার না হওয়ায় মনিরা শারমিনের মনোনয়ন বাতিল করা হয়। | Visit the Source Article |
contenders | প্রতিদ্বন্দ্বী প্রার্থী | The main contenders for the seat included Monira Sharmin and Nusrat Tabassum. | আসনটির প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী প্রার্থীদের মধ্যে ছিলেন মনিরা শারমিন ও নুসরাত তাবাসসুম। | Visit the Source Article |
candidacy | প্রার্থিতা | The candidacy of Monira Sharmin faced complications due to her government service background. | মনিরা শারমিনের প্রার্থিতা তার সরকারি চাকরির পটভূমির কারণে জটিলতার মুখোমুখি হয়েছিল। | Visit the Source Article |
validating | বৈধ করে তোলার প্রক্রিয়া | The court's order played a key role in validating Nusrat's nomination paper. | আদালতের আদেশ নুসরাতের মনোনয়নপত্র বৈধ করে তোলার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছে। | Visit the Source Article |
nomination | মনোনয়নপত্র বা প্রার্থিতা জমা দেওয়া | Monira Sharmin submitted her nomination paper on April 21 for the reserved seat. | মনিরা শারমিন ২১ এপ্রিল সংরক্ষিত আসনের জন্য তার মনোনয়নপত্র জমা দেন। | Visit the Source Article |
imbroglio | জটিল পরিস্থিতি বা দ্বন্দ্ব | The imbroglio over the candidacy for the reserved women's seat was finally resolved by the Election Commission. | সংরক্ষিত নারী আসনের প্রার্থিতা নিয়ে জটিল পরিস্থিতি শেষ পর্যন্ত নির্বাচন কমিশন নিষ্পত্তি করল। | Visit the Source Article |
