English to Bengali translation
| Word | Meaning | English sentence | Bengali translation | Source article |
|---|---|---|---|---|
unease | অস্বস্তি | The billboard caused a sense of unease among many residents. | বিজ্ঞাপন বোর্ডটি অনেক বাসিন্দার মধ্যে অস্বস্তি সৃষ্টি করেছে। | Visit the Source Article |
epicenter | কেন্দ্রবিন্দু | The issue became the epicenter of ongoing discussions about race and immigration. | বিষয়টি জাতি ও অভিবাসন সংক্রান্ত চলমান আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে। | Visit the Source Article |
contentious | বিতর্কিত | The contentious statement quickly went viral online. | বিতর্কিত বক্তব্যটি দ্রুত অনলাইনে ছড়িয়ে পড়ে। | Visit the Source Article |
adjacent | সংলগ্ন বা পাশে | The billboard was placed adjacent to a busy road frequented by commuters. | বিজ্ঞাপন বোর্ডটি যাত্রী চলাচলকারী ব্যস্ত সড়কের পাশে স্থাপন করা হয়েছিল। | Visit the Source Article |
vehement | তীব্র বা জোরালো | There was vehement condemnation from the expatriate community. | প্রবাসী সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে তীব্র নিন্দা জানানো হয়েছে। | Visit the Source Article |
arena | ক্ষেত্র বা মঞ্চ | The billboard became an arena for arguments between supporters and critics. | সমর্থক ও সমালোচকদের মধ্যে বিতর্কের ক্ষেত্র হয়ে উঠেছে ওই বিজ্ঞাপন বোর্ড। | Visit the Source Article |
xenophobia | বিদেশি-বিদ্বেষ | Many accused the campaign of fueling xenophobia in the community. | অনেকে প্রচারাভিযানটিকে সমাজে বিদেশি-বিদ্বেষ উসকে দেওয়ার অভিযোগ করেছে। | Visit the Source Article |
discourse | আলোচনা বা সংলাপ | The billboard triggered a broader discourse about immigration and identity. | বিজ্ঞাপন বোর্ডটি অভিবাসন এবং পরিচিতি নিয়ে বিস্তৃত আলোচনা তৈরি করেছে। | Visit the Source Article |
prominently | স্পষ্টভাবে বা প্রধান্যসহকারে | The controversial phrase was displayed prominently on the billboard near the bus stop. | বাসস্টপের পাশে বিজ্ঞাপন বোর্ডে বিতর্কিত বাক্যটি স্পষ্টভাবে লেখা ছিল। | Visit the Source Article |
provocative | উত্তেজক বা উসকানিমূলক | The provocative message on the billboard sparked heated debates across social media. | বিজ্ঞাপন বোর্ডের উত্তেজক বার্তা সামাজিক মিডিয়ায় তীব্র বিতর্ক সৃষ্টি করেছে। | Visit the Source Article |
remaining | অবশিষ্ট | With one seat's election resolved, only the remaining formalities of gazette publication were left. | একটি আসনের নির্বাচন নিষ্পত্তি হওয়ায়, কেবল গেজেট প্রকাশের অবশিষ্ট আনুষ্ঠানিকতা বাকি ছিল। | Visit the Source Article |
unopposed | বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় | Nusrat Tabassum was declared elected unopposed for the reserved women's seat. | সংরক্ষিত নারী আসনের জন্য নুসরাত তাবাসসুম বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নির্বাচিত ঘোষিত হন। | Visit the Source Article |
declaration | ঘোষণা | The declaration of Nusrat's election was made after all legal requirements were met. | সব আইনি প্রয়োজনীয়তা পূরণের পর নুসরাতের নির্বাচনের ঘোষণা দেওয়া হয়। | Visit the Source Article |
resolved | নিষ্পত্তি করা বা সমাধান করা | The controversy over the reserved seat was resolved by the Election Commission. | সংরক্ষিত আসন নিয়ে বিতর্ক নির্বাচন কমিশন নিষ্পত্তি করে। | Visit the Source Article |
notification | বিজ্ঞপ্তি বা ঘোষণা | The gazette notification included the name and address of the elected candidate. | গেজেট বিজ্ঞপ্তিতে নির্বাচিত প্রার্থীর নাম ও ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত ছিল। | Visit the Source Article |
gazette | গেজেট প্রকাশ করা | The Election Commission decided to gazette Nusrat Tabassum's name as the elected member. | নির্বাচন কমিশন নুসরাত তাবাসসুমের নাম নির্বাচিত সদস্য হিসেবে গেজেট প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেয়। | Visit the Source Article |
foresee | ভবিষ্যদ্বাণী করা বা দেখা | The commissioner stated that he could not foresee any further complications in this matter. | কমিশনার বলেছেন যে তিনি এই বিষয়ে আর কোনো জটিলতা ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারছেন না। | Visit the Source Article |
directives | নির্দেশনা | The election was conducted following the directives of the court. | আদালতের নির্দেশনা অনুসরণ করে নির্বাচন পরিচালিত হয়। | Visit the Source Article |
comply | মেনে চলা বা প্রতিপালন করা | The Election Commission will comply with any future court orders regarding the matter. | নির্বাচন কমিশন বিষয়টি নিয়ে ভবিষ্যতের যেকোনো আদালতের আদেশ মেনে চলবে। | Visit the Source Article |
complications | জটিলতা | The Election Commissioner said he saw no legal complications regarding the seat. | নির্বাচন কমিশনার বলেন, আসনটি নিয়ে তিনি কোনো আইনি জটিলতা দেখছেন না। | Visit the Source Article |