📚 Vocabulary Words

true

[ { "sentence": "The sudden snowstorm in July was an aberration from the usual summer weather.", "transliteration_bn": "দ্য সাডেন স্নোস্টর্ম ইন জুলি ওয়াজ অন অ্যাবেরেশন ফ্রম দ্য ইউজুয়াল সামার ওয়েদার।", "semantic_translation_bn": "জুলাই মাসে হঠাৎ হওয়া তুষারঝড়টি স্বাভাবিক গ্রীষ্মকালীন আবহাওয়ার একটি অস্বাভাবিক ঘটনা ছিল।" }, { "sentence": "His decision to quit the project was seen as an aberration from his normally committed behavior.", "transliteration_bn": "হিজ ডিসিশন টু কুইট দ্য প্রজেক্ট ওয়াজ সীন অ্যাজ অন অ্যাবেরেশন ফ্রম হিজ নর্মালি কমিটেড बिहেভিয়ার।", "semantic_translation_bn": "প্রজেক্ট ছাড়ার তার সিদ্ধান্তটি তার সাধারণত অঙ্গীকারবদ্ধ আচরণের একটি বিচ্যুতি হিসেবে দেখা হলো।" }, { "sentence": "The telescope's lens had an aberration that distorted the image of the stars.", "transliteration_bn": "দ্য টেলিস্কোপ'স লেন্স হ্যাড অন অ্যাবেরেশন দ্যাট ডিসটর্টেড দ্য ইমেজ অফ দ্য স্টার্স।", "semantic_translation_bn": "দুর্বল লেন্সের কারণে টেলিস্কোপে তারা গুলোর ছবি বিকৃত দেখাচ্ছিল।" }, { "sentence": "Her sudden outburst in the meeting was an aberration in her usually calm demeanor.", "transliteration_bn": "হার সাডেন আউটবার্স্ট ইন দ্য মিটিং ওয়াজ অন অ্যাবেরেশন ইন হার ইউজুয়ালি ক্যাল্ম ডিমিনর।", "semantic_translation_bn": "সভায় তার হঠাৎ রাগাটুকু তার সাধারণত শান্তিপূর্ণ আচরণের একটি অস্বাভাবিকতা ছিল।" }, { "sentence": "Genetic aberrations can sometimes lead to mutations in organisms.", "transliteration_bn": "জেনেটিক অ্যাবেরেশন্স ক্যান সামটাইমস লিড টু মিউটেশনস ইন অর্গানিজমস।", "semantic_translation_bn": "জেনেটিক অস্বাভাবিকতা কখনও কখনও জীবদেহে বিবর্তনের কারণ হতে পারে।" } ]

true

[ { "sentence": "The abhorrent smell from the garbage dump made it unbearable to stay nearby.", "transliteration_bn": "দ্য অ্যাভহরেন্ট স্মেল ফ্রম দ্য গারবেজ ডাম্প মেইড ইট আনবেয়ারেবল টু স্টে নেয়ারবাই।", "semantic_translation_bn": "আবর্জনা ডাম্প থেকে আসা ঘৃণাজনক গন্ধের কারণে কাছাকাছি থাকা অসহ্য হয়ে উঠেছিল।" }, { "sentence": "His abhorrent behavior towards his teammates caused tension in the locker room.", "transliteration_bn": "হিজ অ্যাভহরেন্ট বিহেভিয়র টুয়ার্ডস হিজ টীমমেটস কর্সড টেনশন ইন দ্য লকার রুম।", "semantic_translation_bn": "সহকর্মীদের প্রতি তার ঘৃণাজনক আচরণ লকার রুমে উত্তেজনা তৈরি করেছিল।" }, { "sentence": "The judge described the crime as abhorrent and deserving of the maximum penalty.", "transliteration_bn": "দ্য জাজ ডিসক্রাইবড দ্য ক্রাইম অ্যাজ অ্যাভহরেন্ট অ্যান্ড ডেজার্ভিং অফ দ্য ম্যাক্সিমাম পেনাল্টি।", "semantic_translation_bn": "সংসদের বিচারক অপরাধটিকে ঘৃণাজনক এবং সর্বোচ্চ শাস্তির যোগ্য হিসেবে বর্ণনা করলেন।" }, { "sentence": "The scientist found the abhorrent effects of pollution on marine life deeply troubling.", "transliteration_bn": "দ্য সায়েন্টিস্ট ফাউন্ড দ্য অ্যাভহরেন্ট এফেক্টস অফ পলিউশন অন মেরিন লাইফ ডিপলি ট্রাব্লিং।", "semantic_translation_bn": "বিজ্ঞানীটি সমুদ্র জীবনের উপর দূষণের ঘৃণাজনক প্রভাবগুলি গভীরভাবে শঙ্কাজনক মনে করলেন।" }, { "sentence": "She found racism to be an abhorrent ideology that must be eradicated from society.", "transliteration_bn": "শি ফাউন্ড রেসিজম টু বি এন অ্যাভহরেন্ট আইডিওলজি দ্যাট মাস্ট বি ইর্যাডিকেটেড ফ্রম সোসাইটি।", "semantic_translation_bn": "তিনি ধর্মীয় বিদ্বেষকে একটি ঘৃণ্য মতবাদ হিসেবে দেখেন যা সমাজ থেকে নির্মূল করা উচিত।" } ]

true

[ { "sentence": "Her ability to solve complex math problems impressed all the teachers.", "transliteration_bn": "হার অ্যাবিলিটি টু সলভ কমপ্লেক্স ম্যাথ প্রবলেমস ইমপ্রেসড অল দ্য টিচার্স।", "semantic_translation_bn": "জটিল গণিত সমস্যাগুলো সমাধান করার তার ক্ষমতা সমস্ত শিক্ষককে মুগ্ধ করেছিল।" }, { "sentence": "The new software has the ability to process large amounts of data quickly.", "transliteration_bn": "দ্য নিউ সফটওয়্যার হ্যাজ দ্য অ্যাবিলিটি টু প্রসেস লার্জ অমাউন্টস অব ডেটা কুইকলি।", "semantic_translation_bn": "নতুন সফটওয়্যার দ্রুত বড় পরিমাণে তথ্য প্রক্রিয়া করার ক্ষমতা রাখে।" }, { "sentence": "His ability to stay calm under pressure helps him lead the team effectively.", "transliteration_bn": "হিস অ্যাবিলিটি টু স্টে ক্যাল্ম আন্ডার প্রেশার হেল্পস হিম লিড দ্য টিম ইফেক্টিভলি।", "semantic_translation_bn": "চাপে শান্ত থাকা তার ক্ষমতা তাকে দলের কার্যকর নেতৃত্ব দিতে সাহায্য করে।" }, { "sentence": "The athlete's ability to sprint fast won her several gold medals in the competition.", "transliteration_bn": "দ্য অ্যাথলিট'স অ্যাবিলিটি টু স্প্রিন্ট ফাস্ট ওন হার সেভারাল গোল্ড মেডেলস ইন দ্য কম্পিটিশন।", "semantic_translation_bn": "অ্যাথলেটের দ্রুত দৌড়ানোর ক্ষমতা তাকে প্রতিযোগিতায় কয়েকটি স্বর্ণপদক জেতাতে সাহায্য করেছে।" }, { "sentence": "Ability to adapt to changing environments is crucial for survival in the wild.", "transliteration_bn": "অ্যাবিলিটি টু অ্যাডাপ্ট টু চেইঞ্জিং এনভায়রনমেন্টস ইজ ক্রুশিয়াল ফর সারভাইভাল ইন দ্য ওয়াইল্ড।", "semantic_translation_bn": "পরিবর্তিত পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষমতা বন্যজীবনে টিকে থাকার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।" } ]

true

true

true

[ { "sentence": "The refugees lived in abject poverty after fleeing their war-torn country.", "transliteration_bn": "দ্য রিফিউজি লিভড ইন অ্যাবজেক্ট পোভার্টি আন্ডার ফ্লি ইং দেইর ওয়ার-টর্ন কান্ট্রি।", "semantic_translation_bn": "শরণার্থীরা তাদের যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশ ত্যাগ করার পর চরম দারিদ্র্যে ভুগছিল।" }, { "sentence": "He made an abject apology for his rude behavior at the meeting.", "transliteration_bn": "হি মেইড্‌ এন অ্যাবজেক্ট অ্যাপলজি ফর হিজ রুড বিহেভিয়ার অ্যাট দ্য মিটিং।", "semantic_translation_bn": "সে সভায় তার অভদ্র আচরণের জন্য আন্তরিকভাবে ক্ষমা চেয়েছে।" }, { "sentence": "The abandoned house was in abject disrepair, with broken windows and a collapsing roof.", "transliteration_bn": "দ্য অ্যাবানডন্ড হাউজ ওয়াজ ইন অ্যাবজেক্ট ডিজরিপেয়ার, উইথ ব্রোকেন উইন্ডোজ্‌ অ্যান্ড এ কোলাপসিং রুফ।", "semantic_translation_bn": "পরিত্যক্ত বাড়িটি ভীষণ ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত ছিল, ভাঙা জানালা এবং ভেঙে পড়া ছাদসহ।" }, { "sentence": "She faced abject humiliation when her mistake was exposed publicly.", "transliteration_bn": "শি ফেইস্ড অ্যাবজেক্ট হিউমিলিয়েশন হোয়েন হার মিস্তেক ওয়াজ এক্সপোজড পাবলিকলি।", "semantic_translation_bn": "তার ভুল যখন প্রকাশ্যে ধরা পড়ল, তখন সে চরম অপমানের সম্মুখীন হল।" }, { "sentence": "The novel portrays the abject despair of people living under oppressive regimes.", "transliteration_bn": "দ্য নোভেল পোরট্রেইস দ্য অ্যাবজেক্ট ডিসপেয়ার অফ পিপল লিভিং আন্ডার অপ্রেসিভ রেজিমস।", "semantic_translation_bn": "উপন্যাসটি অত্যাচারী শাসনের তলে বসবাসকারী মানুষের কঠিন নৃশংস হতাশা প্রদর্শন করে।" } ]

true

[ { "sentence": "She was able to finish the project ahead of the deadline.", "transliteration_bn": "শি ওয়াজ এবেল টু ফিনিশ দ্য প্রজেক্ট আহেড অফ দ্য ডেডলাইন।", "semantic_translation_bn": "সে নির্ধারিত সময়ের আগে প্রকল্পটি সম্পন্ন করতে সক্ষম হয়েছিল।" }, { "sentence": "The new software is able to analyze data much faster than the previous version.", "transliteration_bn": "দ্য নিউ সফটওয়্যার ইজ এবেল টু অ্যানালাইজ ডাটা মাচ ফাস্টার দেন দ্য প্রিভিয়াস ভার্সন।", "semantic_translation_bn": "নতুন সফটওয়্যারটি আগের সংস্করণের তুলনায় অনেক দ্রুত ডেটা বিশ্লেষণ করতে সক্ষম।" }, { "sentence": "Are you able to attend the meeting tomorrow morning?", "transliteration_bn": "আর ইউ এবেল টু অ্যাটেন্ড দ্য মিটিং টুমরো মর্নিং?", "semantic_translation_bn": "আপনি কি আগামীকাল সকাল বেলা সভায় যোগ দিতে পারবেন?" }, { "sentence": "Only a few athletes are able to compete at this level.", "transliteration_bn": "ওনলি আ ফিউ অ্যাথলিটস আর এবেল টু কম্পিট অ্যাট দিস লেভেল।", "semantic_translation_bn": "কেবল কয়েকজন ক্রীড়াবিদই এই স্তরে প্রতিযোগিতা করতে পারে।" }, { "sentence": "He was not able to overcome his fear of heights.", "transliteration_bn": "হি ওয়াজ নট এবেল টু ওভারকাম হিজ ফিয়ার অফ হাইটস।", "semantic_translation_bn": "সে উচ্চতার ভয় কাটিয়ে উঠতে পারেনি।" } ]

true

false

[ { "sentence": "His abnegation of personal pleasures surprised everyone at the party.", "transliteration_bn": "হিজ অ্যাবনিগেশন অফ পার্সোনাল প্লেজারস সারপ্রাইজড এভরিওয়ান অ্যাট দ্য পার্টি।", "semantic_translation_bn": "পার্টিতে সবাই তার ব্যক্তিগত আনন্দের পরিত্যাগ দেখে অবাক হয়েছিল।" }, { "sentence": "The monk’s life is characterized by abnegation and spiritual discipline.", "transliteration_bn": "দ্য মাংক’স লাইফ ইস ক্যারেক্টারাইজড বাই অ্যাবনিগেশন অ্যান্ড স্পিরিচুয়াল ডিসিপ্লিন।", "semantic_translation_bn": "সন্ন্যাসীর জীবন ত্যাগ এবং আধ্যাত্মিক শৃঙ্খলার দ্বারা চিহ্নিত।" }, { "sentence": "Abnegation of power is rare among politicians who seek to hold office for long terms.", "transliteration_bn": "অ্যাবনিগেশন অফ পাওয়ার ইস রেয়ার অ্যামং পলিটিশিয়ান্স হু সিক টু হোল্ড অফিস ফোর লঙ্গ টার্মস।", "semantic_translation_bn": "দীর্ঘমেয়াদি শাসন করতে চাওয়া রাজনীতিবিদদের মধ্যে ক্ষমতা ত্যাগ করা বিরল।" }, { "sentence": "She practiced abnegation by donating all her earnings to charity.", "transliteration_bn": "শি প্র্যাক্টিসড অ্যাবনিগেশন বাই ডোনেটিং অল হার আর্নিংস টু চ্যারিটি।", "semantic_translation_bn": "তিনি তার সমস্ত উপার্জন দান করে আত্মত্যাগের চর্চা করেছেন।" }, { "sentence": "The author’s theme of abnegation highlights the sacrifices made for greater good.", "transliteration_bn": "দ্য অ’থার্স থিম অফ অ্যাবনিগেশন হাইলাইটস দ্য স্যাকারফাইসেস মেড ফর গ্রেটার গুড।", "semantic_translation_bn": "লেখকের আত্মত্যাগের ধারণা বড় ভালোর জন্য করা ত্যাগগুলোকে সামনে আনে।" } ]

true

false

[ { "sentence": "All passengers must be aboard the ship by six o'clock for departure.", "transliteration_bn": "অল প্যাসেঞ্জার্স মাস্ট বি এবোর্ড দ্য শিপ বাই সিক্স ও'ক্লক ফর ডিপারচার।", "semantic_translation_bn": "ছয়টায় সরু হওয়ার জন্য সকল যাত্রীকে জাহাজে চড়া আবশ্যক।" }, { "sentence": "She feels very comfortable aboard the private jet during her travels.", "transliteration_bn": "শি ফিলস ভেরি কমফর্টবল এবোর্ড দ্য প্রাইভেট জেট দুরিং হার ট্রাভেলস।", "semantic_translation_bn": "তাঁর ভ্রমণের সময় তিনি ব্যক্তিগত জেট অভ্যন্তরে খুব আরামে বোধ করেন।" }, { "sentence": "The new employee was welcomed aboard with a team lunch to introduce him.", "transliteration_bn": "দ্য নিউ এমপ্লয়ি ওয়াজ ওয়েলকামড এবোর্ড উইথ আ টিম লাঞ্চ টু ইন্ট্রোডিউজ হিম।", "semantic_translation_bn": "নতুন কর্মীকে পরিচয় করানোর জন্য একটি দলীয় লাঞ্চের মাধ্যমে তাকে সংস্থায় স্বাগত জানানো হয়।" }, { "sentence": "The cat jumped aboard the moving train just before the doors closed.", "transliteration_bn": "দ্য ক্যাট জাম্পড এবোর্ড দ্য মুভিং ট্রেন জাস্ট বিফোর দ্য ডোরস ক্লোজড।", "semantic_translation_bn": "দরজা বন্ধ হওয়ার ঠিক আগে বিড়ালটি চলন্ত ট্রেনে উঠে পড়ে।" }, { "sentence": "Aboard the spaceship, astronauts conducted experiments in zero gravity.", "transliteration_bn": "এবোর্ড দ্য স্পেসশিপ, অ্যাস্ট্রোনটস কন্ডাক্টেড এক্সপেরিমেন্টস ইন জিরো গ্র্যাভিটি।", "semantic_translation_bn": "অন্তরীক্ষযানটিতে মহাকাশযাত্রীরা শূন্য মাধ্যাকর্ষণে পরীক্ষাগুলি পরিচালনা করেছে।" } ]

true

false

[ { "sentence": "The government decided to abolish the outdated tax law to encourage economic growth.", "transliteration_bn": "দ্য গভর্নমেন্ট ডিসাইডেড টু অ্যাবলিশ দ্য আউটডেটেড ট্যাক্স ল ড টু এঙ্কারেজ ইকোনোমিক গ্রোথ।", "semantic_translation_bn": "সরকার অর্থনৈতিক বৃদ্ধি উৎসাহিত করার জন্য পুরানো কর আইন বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।" }, { "sentence": "Many activists campaign to abolish animal testing in cosmetic production.", "transliteration_bn": "মেনি অ্যাক্টিভিস্টস ক্যাম্পেইন টু অ্যাবলিশ অ্যানিম্যাল টেস্টিং ইন কসমেটিক প্রোডাকশন।", "semantic_translation_bn": "অনেক কর্মীরা প্রসাধনী উৎপাদনে পশু পরীক্ষা বন্ধ করার জন্য প্রচারণা চালায়।" }, { "sentence": "The new software update aims to abolish bugs that caused frequent crashes.", "transliteration_bn": "দ্য নিউ সফটওয়্যার আপডেট এমস টু অ্যাবলিশ বাগস দ্যাট কর্সড ফ্রিকুয়েন্ট ক্র্যাশেস।", "semantic_translation_bn": "নতুন সফটওয়্যার আপডেটটি এমন ত্রুটিগুলো দূর করার লক্ষ্যে যারা প্রায়ই ক্র্যাশের কারণ হয়।" }, { "sentence": "The school board voted to abolish uniforms to promote individuality among students.", "transliteration_bn": "দ্য স্কুল বোর্ড ভোটেড টু অ্যাবলিশ ইউনিফর্মস টু প্রোমোট ইন্ডিভিজুয়ালিটি among স্টুডেন্টস।", "semantic_translation_bn": "বিদ্যালয় বোর্ড ছাত্রদের মধ্যকার ব্যক্তিত্ব বিকাশের জন্য ইউনিফর্ম বাতিল করার ভোট দিয়েছে।" }, { "sentence": "Philosophers debate whether society should abolish the concept of punishment altogether.", "transliteration_bn": "ফিলোসফার্স ডিবেট হেথার সোসাইটি শুড অ্যাবলিশ দ্য কনসেপ্ট অফ পনিশমেন্ট অলটুগেদার।", "semantic_translation_bn": "দার্শনিকরা আলোচনা করেন সমাজ কি শাস্তির ধারণাটি সম্পূর্ণরূপে বাতিল করা উচিত।" } ]

true

true

true

[ { "sentence": "The doctor explained that certain plants have abortifacient properties which can terminate pregnancies.", "transliteration_bn": "দ্য ডাক্টর এক্সপ্লেইনড দ্যাট সার্টেন প্ল্যান্টস হ্যাভ অ্যাবর্টিফেসিয়ান্ট প্রপার্টিজ হুইচ ক্যানে টার্মিনেট প্রেগন্যান্সিস।", "semantic_translation_bn": "ডাক্তারটি বুঝিয়েছিলেন যে নির্দিষ্ট গাছপালা এমন গুণ আছে যা গর্ভপাত ঘটাতে পারে।" }, { "sentence": "In some cultures, women have traditionally used natural abortifacients to control family planning.", "transliteration_bn": "ইন সাম কালচারস, উমেন হ্যাভ ট্র্যাডিশনালি ইউজড ন্যাচারাল অ্যাবর্টিফেসিয়ান্টস টু কন্ট্রোল ফ্যামিলি প্ল্যানিং।", "semantic_translation_bn": "কিছু সংস্কৃতিতে, মহিলারা ঐতিহ্যগতভাবে পরিবারের পরিকল্পনা নিয়ন্ত্রণের জন্য প্রাকৃতিক গর্ভপাতকারী ব্যবহার করতেন।" }, { "sentence": "The pharmacological effects of the abortifacient drug were carefully studied in clinical trials.", "transliteration_bn": "দ্য ফার্মাকোলজিকাল এফেক্টস অব দ্য অ্যাবর্টিফেসিয়ান্ট ড্রাগ ওয়ার ক্যারফুলি স্টাডিড ইন ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালস।", "semantic_translation_bn": "অবসরে গর্ভপাতকারী ওষুধের ঔষধি প্রভাবগুলিকে ক্লিনিকাল পরীক্ষায় সাবধানে অধ্যয়ন করা হয়েছিল।" }, { "sentence": "Activists protested against companies that manufacture abortifacient drugs, citing ethical concerns.", "transliteration_bn": "অ্যাক্টিভিস্টস প্রোটেস্টেড আগেইনস্ট কোম্পানিজ দ্যাট ম্যানুফ্যাকচার অ্যাবর্টিফেসিয়ান্ট ড্রাগস, সাইটিং এথিক্যাল কনসার্নস।", "semantic_translation_bn": "কর্মীরা এমন কোম্পানিগুলোর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিল যারা গর্ভপাতকারী ওষুধ তৈরি করে, নৈতিক উদ্বেগ উল্লেখ করে।" }, { "sentence": "The novel explored the moral dilemmas faced by women using abortifacients in a restrictive society.", "transliteration_bn": "দ্য নোভেল এক্সপ্লোরড দ্য মোরাল ডিলেমাস ফাস্ট বাই উমেন ইউজিং অ্যাবর্টিফেসিয়ান্টস ইন আ রেস্ট্রিকটিভ সোসাইটি।", "semantic_translation_bn": "উপন্যাসটি একটি কঠোর সমাজে গর্ভপাতকারী ব্যবহারকারী নারীদের সম্মুখীন নৈতিক দ্বিধাগুলো অন্বেষণ করেছিল।" } ]

true

false

[ { "sentence": "Opportunities for growth abound in the tech industry.", "transliteration_bn": "অ্যাপরচুনিটিজ ফর গ্রোথ অ্যাবাউন্ড ইন দ্য টেক ইন্ডাস্ট্রি।", "semantic_translation_bn": "প্রযুক্তি শিল্পে বিকাশের সুযোগগুলি প্রচুর রয়েছে।" }, { "sentence": "In the forest, wildflowers abound during the spring season.", "transliteration_bn": "ইন দ্য ফরেস্ট, ওয়াইল্ডফ্লাওয়ার্স অ্যাবাউন্ড ডিউরিং দ্য স্প্রিং সিজন।", "semantic_translation_bn": "বনের মধ্যে, বসন্তের মরসুমে বন্যফুলগুলি অনেক বেশি থাকে।" }, { "sentence": "Rumors about the upcoming election abound among the population.", "transliteration_bn": "রিউমর্স অ্যাবাউট দ্য আপকামিং ইলেকশন অ্যাবাউন্ড among দ্য পপুলেশন।", "semantic_translation_bn": "আগামী নির্বাচনের বিষয়ে গুজব জনসংখ্যার মধ্যে প্রচুর ছড়িয়ে আছে।" }, { "sentence": "Books on history and culture abound in the library.", "transliteration_bn": "বুকস অন হিস্টোরি অ্যান্ড কালচার অ্যাবাউন্ড ইন দ্য লাইব্রেরি।", "semantic_translation_bn": "লাইব্রেরিতে ইতিহাস এবং সংস্কৃতির বই প্রচুর পরিমাণে আছে।" }, { "sentence": "Energy and enthusiasm abound in the children at the playground.", "transliteration_bn": "এনার্জি অ্যান্ড এন্টুথিয়াজম অ্যাবাউন্ড ইন দ্য চিলড্রেন অ্যাট দ্য প্লেগ্রাউন্ড।", "semantic_translation_bn": "খেলার মাঠে শিশুদের মধ্যে শক্তি এবং উত্সাহ খুব বেশি।" } ]

true

[ { "sentence": "She told me about her trip to Japan last summer.", "transliteration_bn": "শি টোল্ড মি অ্যাবাউট হার ট্রিপ টু জাপান লাস্ট সামার।", "semantic_translation_bn": "সে আমাকে গত গ্রীষ্মে তার জাপান ভ্রমণের কথা বলেছিল।" }, { "sentence": "I am worried about the results of the exam.", "transliteration_bn": "আই অ্যাম ওর্রিড অ্যাবাউট দ্য রেজাল্টস অফ দ্য এক্সাম।", "semantic_translation_bn": "আমি পরীক্ষার ফলাফল নিয়ে উদ্বিগ্ন।" }, { "sentence": "The book is about the history of the Roman Empire.", "transliteration_bn": "দ্য বুক ইজ অ্যাবাউট দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য রোমান এম্পায়ার।", "semantic_translation_bn": "এই বইটি রোমান সাম্রাজ্যের ইতিহাস নিয়ে।" }, { "sentence": "We had a discussion about the new project plan.", "transliteration_bn": "উই হ্যাড আ ডিসকাশন অ্যাবাউট দ্য নিউ প্রজেক্ট প্ল্যান।", "semantic_translation_bn": "আমরা নতুন প্রকল্প পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করেছিলাম।" }, { "sentence": "He is passionate about playing the guitar every day.", "transliteration_bn": "হি ইজ প্যাশনেট অ্যাবাউট প্লেয়িং দ্য গিটার এভ্রি ডে।", "semantic_translation_bn": "সে প্রতিদিন গিটার বাজানো নিয়ে উত্সাহী।" } ]

true

[ { "sentence": "The picture hangs above the fireplace in the living room.", "transliteration_bn": "দ্য পিকচার হ্যাংস অ্যাবভ দ্য ফায়ারপ্লেস ইন দ্য লিভিং রুম।", "semantic_translation_bn": "ছবিটি বসার ঘরের চিমনির ওপরে ঝুলানো আছে।" }, { "sentence": "Temperatures above 40 degrees Celsius are expected tomorrow.", "transliteration_bn": "টেম্পারেচারস অ্যাবভ ৪০ ডিগ্রিস সেলসিয়াস আর এক্সপেক্টেড টুমোরো।", "semantic_translation_bn": "আগামীকাল ৪০ ডিগ্রী সেলসিয়াসের উপরে তাপমাত্রা থাকছে বলে আশা করা হচ্ছে।" }, { "sentence": "He scored above average on his final exams this semester.", "transliteration_bn": "হি স্কোরড অ্যাবভ অ্যাভারেজ অন হিজ ফাইনাল এক্সামস থিস সেমেস্টার।", "semantic_translation_bn": "সে এই সেমিস্টারের ফাইনাল পরীক্ষায় গড়ের থেকে বেশি মার্ক পেয়েছে।" }, { "sentence": "The helicopter flew above the mountains during the rescue operation.", "transliteration_bn": "দ্য হেলিকপ্টার ফ্লু অ্যাবভ দ্য মাউন্টেইন্স ডিউরিং দ্য রেস্কিউ অপারেশন।", "semantic_translation_bn": "রেসকিউ অপারেশনের সময় হেলিকপ্টারগুলি পর্বতগুলির উপরে উড়েছিল।" }, { "sentence": "Please refer to the guidelines above before submitting your application.", "transliteration_bn": "প্লিজ রিফার টু দ্য গাইডলাইনস অ্যাবভ বিফোর সাবমিটিং ইয়োর অ্যাপ্লিকেশন।", "semantic_translation_bn": "আবেদন জমা দেওয়ার আগে অনুগ্রহ করে উপরের নির্দেশিকা দেখুন।" } ]

true

[ { "sentence": "She decided to study abroad to experience different cultures and improve her language skills.", "transliteration_bn": "শি ডিসাইডেড টু স্টাডি অ্যাব্রোড টু এক্সপিরিয়েন্স ডিফারেন্ট কালচারস অ্যান্ড ইমপ্রুভ হার ল্যাঙ্গুয়েজ স্কিলস।", "semantic_translation_bn": "সে বিভিন্ন সংস্কৃতি অভিজ্ঞতা লাভ এবং তার ভাষা দক্ষতা উন্নত করার জন্য বিদেশে পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।" }, { "sentence": "The company plans to expand its business abroad by opening new offices in Europe.", "transliteration_bn": "দ্য কোম্পানি প্ল্যান্স টু এক্সপ্যান্ড ইটস বিজনেস অ্যাব্রোড বাই ওপেনিং নিউ অফিসেস ইন ইউরোপ।", "semantic_translation_bn": "কোম্পানিটি ইউরোপে নতুন অফিস খোলার মাধ্যমে তার ব্যবসা বিদেশে সম্প্রসারিত করার পরিকল্পনা করছে।" }, { "sentence": "After living abroad for years, he finally returned home with a wealth of experiences.", "transliteration_bn": "আফটার লিভিং অ্যাব্রোড ফর ইয়ার্স, হি ফাইনালি রিটার্নড হোম উইথ এ ওয়েলথ অফ এক্সপিরিয়েন্সেস।", "semantic_translation_bn": "বছর ধরে বিদেশে বসবাস করার পর, সে অবশেষে অনেক অভিজ্ঞতা নিয়ে বাড়ি ফিরে এসেছিল।" }, { "sentence": "Sending goods abroad requires careful handling to prevent damage during transport.", "transliteration_bn": "সেন্ডিং গুডস অ্যাব্রোড রিকোয়ার্স কেয়ারফুল হ্যান্ডলিং টু প্রিভেন্ট ড্যামেজ ডুরিং ট্রান্সপোর্ট।", "semantic_translation_bn": "বাহ্যিক দেশের উদ্দেশ্যে পণ্য প্রেরণের সময় পরিবহনকালে ক্ষতি না হওয়ার জন্য যত্নসহকারে পরিচালনা করতে হয়।" }, { "sentence": "Her passion for photography grew stronger during her travels abroad.", "transliteration_bn": "হার প্যাশন ফর ফটোগ্রাফি গ্রু স্ট্রংগার ডুরিং হার ট্রাভেলস অ্যাব্রোড।", "semantic_translation_bn": "বিদেশ ভ্রমণের সময় তার ফটোগ্রাফির প্রতি ভালোবাসা আরও গাঢ় হয়ে ওঠে।" } ]

true

[ { "sentence": "The absolute value of a number is always non-negative.", "transliteration_bn": "দ্য অ্যাবসোলুট ভ্যালু অফ আ নাম্বার ইজ অলওয়েজ নন-নেগেটিভ।", "semantic_translation_bn": "একটি সংখ্যার পরম মান সবসময় ঋণাত্মক নয়।" }, { "sentence": "She has absolute confidence in her abilities.", "transliteration_bn": "শি হ্যাজ অ্যাবসোলুট কনফিডেন্স ইন হার এ্যাবিলিটিজ।", "semantic_translation_bn": "সে তার দক্ষতায় সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী।" }, { "sentence": "Absolute monarchy means the king has total control over the government.", "transliteration_bn": "অ্যাবসোলুট মনার্কি মিনস দ্য কিং হ্যাজ টোটাল কন্ট্রোল ওভার দ্য গভর্নমেন্ট।", "semantic_translation_bn": "সম্পূর্ণ রাজতন্ত্র মানে রাজা সরকারের উপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখে।" }, { "sentence": "The results of the experiment gave absolute proof of the theory.", "transliteration_bn": "দ্য রিজাল্টস অফ দ্য এক্সপেরিমেন্ট গেভ অ্যাবসোলুট প্রুফ অফ দ্য থিয়োরি।", "semantic_translation_bn": "পরীক্ষার ফলাফল তত্ত্বের পরিপূর্ণ প্রমাণ দিয়েছে।" }, { "sentence": "He spoke with absolute clarity, leaving no room for confusion.", "transliteration_bn": "হি স্পোক উইথ অ্যাবসোলুট ক্লারিটি, লিভিং নো রুম ফর কনফিউশন।", "semantic_translation_bn": "সে সম্পূর্ণ স্পষ্টভাবে কথা বলল, কোনও বিভ্রান্তির সুযোগ দেনি।" } ]

true

true

[ { "sentence": "When the party got too wild, he decided to absquatulate quietly before the police arrived.", "transliteration_bn": "হোয়েন দ্য পার্টি গট টু ওয়াইল্ড, হি ডিসাইডেড টু অ্যাবস্কোয়াটুলেট কোয়াইটলি বিফোর দ্য পুলিশ আরাইভড।", "semantic_translation_bn": "পার্টিটি যখন খুব জমজমাট হয়ে উঠল, সে পুলিশ আসার আগেই আরামসে চুপিচুপি চলে গেল।" }, { "sentence": "The ancient thief managed to absquatulate with the valuable artifact without being detected.", "transliteration_bn": "দ্য এ্যানশিয়েন্ট থিফ ম্যানেজড টু অ্যাবস্কোয়াটুলেট উইথ দ্য ভ্যালুয়েবল আর্টিফ্যাক্ট উইদাউট বিং ডিটেক্টেড।", "semantic_translation_bn": "প্রাচীন চোরটি মূল্যবান প্রত্নবস্তু চুরি করে ধরা পড়া ছাড়াই পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল।" }, { "sentence": "The software developer decided to absquatulate from the project due to creative differences.", "transliteration_bn": "দ্য সফটওয়্যার ডেভেলপার ডিসাইডেড টু অ্যাবস্কোয়াটুলেট ফ্রম দ্য প্রজেক্ট ডিউ টু ক্রিয়েটিভ ডিফারেন্সেস।", "semantic_translation_bn": "সফটওয়্যার ডেভেলপার সৃজনশীল মতবিরোধের কারণে প্রকল্প থেকে সরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।" }, { "sentence": "During the mystery game, the suspect was seen trying to absquatulate the scene to avoid interrogation.", "transliteration_bn": "ডিউরিং দ্য মিস্টারি গেম, দ্য সাসপেক্ট ওয়াজ সিন ট্রাইং টু অ্যাবস্কোয়াটুলেট দ্য সিন টু অ্যাভয়েড ইন্টারোগেশন।", "semantic_translation_bn": "রহস্য খেলাটির সময়, সন্দেহভাজন অন্যায় জিজ্ঞাসাবাদ এড়াতে ঘটনাস্থল ত্যাগ করার চেষ্টা করতে দেখা গিয়েছিল।" }, { "sentence": "After realizing the investment was a scam, she chose to absquatulate from the business deal immediately.", "transliteration_bn": "আফটার রিয়ালাইজিং দ্য ইনভেস্টমেন্ট ওয়াজ আ স্ক্যাম, শি চোজ টু অ্যাবস্কোয়াটুলেট ফ্রম দ্য বিজনেস ডিল ইমিডিয়েটলি।", "semantic_translation_bn": "বিনিয়োগটি প্রতারণা olduğunu বুঝে, তিনি তৎক্ষণাৎ ব্যবসায়িক চুক্তি থেকে সরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।" } ]

true

true

true

[ { "sentence": "Many voters chose to abstain from the election due to dissatisfaction with the candidates.", "transliteration_bn": "মেনি ভোটার্স চুজ টু অ্যাবস্টেইন ফ্রম দ্য ইলেকশন ডিউ টু ডিজস্‌ফ‍্যক্টশন উইথ দ্য ক্যান্ডিডেটস।", "semantic_translation_bn": "অনেক ভোটার প্রার্থীদের প্রতি অমত থাকা কারণে নির্বাচনে ভোট প্রদান থেকে বিরত থাকলেন।" }, { "sentence": "She decided to abstain from eating sugar for a month to improve her health.", "transliteration_bn": "শি ডিসাইডেড টু অ্যাবস্টেইন ফ্রম ইটিং সুগার ফর আ মান্থ টু ইমপ্রুভ হার হেলথ।", "semantic_translation_bn": "তাঁর স্বাস্থ্য বাড়ানোর জন্য সে এক মাস ধূমপান পরিত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিল।" }, { "sentence": "In the meeting, he chose to abstain from voting on the controversial issue.", "transliteration_bn": "ইন দ্য মিটিং, হি চুজ টু অ্যাবস্টেইন ফ্রম ভোটিং অন দ্য কন্ট্রোভাশিয়াল ইস্যু।", "semantic_translation_bn": "সভায়, তিনি বিতর্কিত বিষয়ে ভোট দেওয়া থেকে বিরত থাকার সিদ্ধান্ত নিলেন।" }, { "sentence": "The athlete had to abstain from strenuous exercise due to an injury.", "transliteration_bn": "দ্য অ্যাথলিট হ্যাড টু অ্যাবস্টেইন ফ্রম স্ট্রেনুয়াস এক্সারসাইজ ডিউ টু আন ইনজুরি।", "semantic_translation_bn": "একজন খেলোয়াড় আহত হওয়ার কারণে কঠোর ব্যায়াম থেকে বিরত থাকল।" }, { "sentence": "Some religious practices require followers to abstain from certain foods during fasting periods.", "transliteration_bn": "সাম রিলিজিয়াস প্র্যাকটিসেস রিকোয়ার ফলোয়ার্স টু অ্যাবস্টেইন ফ্রম কার্টেন ফুডস ডিউরিং ফাস্টিং পিরিয়ডস।", "semantic_translation_bn": "কিছু ধর্মীয় আচার পালনকারীদের উপোসের সময় নির্দিষ্ট খাদ্য পরিহার করার নির্দেশ দেয়।" } ]

true

[ { "sentence": "Abstraction is a key principle in computer science that helps simplify complex systems.", "transliteration_bn": "অ্যাবস্ট্রাকশন ইজ আ কি প্রিন্সিপল ইন কম্পিউটার সায়েন্স দ্যাট হেল্পস সিমপ্লিফাই কমপ্লেক্স সিস্টেমস।", "semantic_translation_bn": "অ্যাবস্ট্রাকশন কম্পিউটার বিজ্ঞানের একটি গুরুত্বপূর্ণ নীতি যা জটিল সিস্টেমগুলোকে সহজতর করে।" }, { "sentence": "The artist’s painting is a beautiful abstraction of natural landscapes.", "transliteration_bn": "দ্য আর্টিস্ট’স পেইন্টিং ইজ আ বিউটিফুল অ্যাবস্ট্রাকশন অফ ন্যাচারাল ল্যান্ডস্কেপস।", "semantic_translation_bn": "শিল্পীর চিত্রকর্মটি প্রাকৃতিক প্রাকৃতদৃশ্যের একটি সুন্দর বিমূর্ত রূপ।" }, { "sentence": "In philosophy, abstraction involves isolating the underlying essence of a concept.", "transliteration_bn": "ইন ফিলোসোফি, অ্যাবস্ট্রাকশন ইনভল্ভস আইসোলেটিং দ্য আন্ডারলাইং এসেন্স অফ আ কনসেপ্ট।", "semantic_translation_bn": "দর্শনে, বিমূর্তকরণ কোনও ধারণার নিত্যসত্তা আলাদা করার প্রক্রিয়া।" }, { "sentence": "The user interface design requires abstraction to hide unnecessary details from the user.", "transliteration_bn": "দ্য ইউজার ইন্টারফেস ডিজাইন রিকোয়্যার্স অ্যাবস্ট্রাকশন টু হাইড আননেসেসারি ডিটেইলস ফ্রম দ্য ইউজার।", "semantic_translation_bn": "ব্যবহারকারীর জন্য অপ্রয়োজনীয় বিবরণগুলো গোপন করতে ইউজার ইন্টারফেস ডিজাইনে বিমূর্তকরণ প্রয়োজন।" }, { "sentence": "Abstraction in mathematics allows us to generalize specific problems to broader theories.", "transliteration_bn": "অ্যাবস্ট্রাকশন ইন ম্যাথমেটিকস এলাউস আস টু জেনারালাইজ স্পেসিফিক প্রবলেমস টু ব্রডার থিওরিস।", "semantic_translation_bn": "গণিতে বিমূর্তকরণ বিশেষ সমস্যাগুলোকে বিস্তৃত তত্ত্বে সাধারণীকরণ করার সুযোগ দেয়।" } ]

true

true

[ { "sentence": "The philosopher's argument was so abstruse that only a few scholars could comprehend it.", "transliteration_bn": "দ্য ফিলোসোফার্স আর্গুমেন্ট ওয়াজ সো আবস্ট্রুজ দ্যাট ওনলি আ ফিউ স্কলার্স কুড কমপ্রিহেন্ড ইট।", "semantic_translation_bn": "দার্শনিকের যুক্তি এত কঠিন ছিল যে কেবল কয়েকজন পণ্ডিত তা বুঝতে পেরেছিলেন।" }, { "sentence": "Quantum mechanics often presents abstruse concepts that challenge even experienced physicists.", "transliteration_bn": "কোয়ান্টাম মেকানিক্স অফটেন প্রেজেন্টস আবস্ট্রুজ কনসেপ্টস দ্যাট চ্যালেঞ্জ ইভেন এক্সপেরিয়েন্সড ফিজিসিস্টস।", "semantic_translation_bn": "কোয়ান্টাম মেকানিক্স প্রায়ই এমন কঠিন ধারণা উপস্থাপন করে যা অভিজ্ঞ পদার্থবিদদেরও চ্যালেঞ্জ করে।" }, { "sentence": "The legal jargon in the contract was so abstruse that the clients needed a lawyer to explain it.", "transliteration_bn": "দ্য লিগাল জারগন ইন দ্য কন্ট্রাক্ট ওয়াজ সো আবস্ট্রুজ দ্যাট দ্য ক্লায়েন্টস নিডেড আ লয়ার টু এক্সপ্লেইন ইট।", "semantic_translation_bn": "চুক্তিপত্রে ব্যবহৃত আইনগত ভাষাটি এত জটিল ছিল যে গ্রাহকদের একজন আইনজীবীর ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয়েছিল।" }, { "sentence": "The artist’s abstruse symbolism in the painting left viewers pondering its deeper meaning.", "transliteration_bn": "দ্য আর্টিস্টস আবস্ট্রুজ সিম্বলিজম ইন দ্য পেইন্টিং লেফ্ট ভিউয়ার্স পনডারিং ইটস ডিপার মীনিং।", "semantic_translation_bn": "চিত্রশিল্পীর জটিল প্রতীকী ভাষা দর্শকদের এটিকে গভীর অর্থে চিন্তা করতে বাধ্য করেছিল।" }, { "sentence": "Some computer algorithms are abstruse and require advanced knowledge to understand and implement.", "transliteration_bn": "সম কম্পিউটার অ্যালগরিদমস আর আবস্ট্রুজ অ্যান্ড রিকোয়ার অ্যাডভান্সড নলেজ টু অন্ডারস্ট্যান্ড অ্যান্ড ইমপ্লিমেন্ট।", "semantic_translation_bn": "কিছু কম্পিউটার অ্যালগরিদম এত জটিল যে তা বুঝতে এবং প্রয়োগ করতে উন্নত জ্ঞানের প্রয়োজন হয়।" } ]

true

true

true

[ { "sentence": "The abstruseness of the philosophical text made it difficult for beginners to understand.", "transliteration_bn": "দ্য অ্যাবস্ট্রুসনেস অফ দ্য ফিলোসফিক্যাল টেক্সট মেইড ইট ডিফিকাল্ট ফর বিগিনার্স টু অ্যান্ডারস্ট্যান্ড।", "semantic_translation_bn": "দার্শনিক পাঠ্যের জটিলতার কারণে শিক্ষানবিসদের জন্য এটি বোঝা কঠিন হয়ে পড়ে।" }, { "sentence": "The abstruseness of the legal document required a specialist to interpret its clauses correctly.", "transliteration_bn": "দ্য অ্যাবস্ট্রুসনেস অফ দ্য লিগ্যাল ডকুমেন্ট রিকোয়ার্ড আ স্পেশালিস্ট টু ইন্টারপ্রেট ইটস ক্লজেস করেক্টলি।", "semantic_translation_bn": "আইনগত নথির জটিলতার জন্য একজন বিশেষজ্ঞের প্রয়োজন পড়ে এর ধারাগুলো সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করতে।" }, { "sentence": "Artists often embrace the abstruseness of abstract art to evoke deeper emotions.", "transliteration_bn": "আর্টিস্টস অফটেন এমব্রেস দ্য অ্যাবস্ট্রুসনেস অফ অ্যাবস্ট্রাক্ট আর্ট টু ইভোক ডীপার ইমোশনস।", "semantic_translation_bn": "শিল্পীরা প্রায়শই বিমূর্ত কলাকৃতির জটিলতাকে গ্রহণ করে গভীর আবেগ উদ্রেক করার জন্য।" }, { "sentence": "The abstruseness of the algorithm was a hurdle in teaching it to new programmers.", "transliteration_bn": "দ্য অ্যাবস্ট্রুসনেস অফ দ্য অ্যালগরিদম ওয়াজ আ হার্ডল ইন টিচিং ইট টু নিউ প্রোগ্রামারস।", "semantic_translation_bn": "অ্যালগরিদমের জটিলতা নতুন প্রোগ্রামারদের শেখাতে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করেছিল।" }, { "sentence": "Her explanation added to the abstruseness of the topic instead of clarifying it.", "transliteration_bn": "হার এক্সপ্ল্যানেশন এডেড টু দ্য অ্যাবস্ট্রুসনেস অফ দ্য টপিক ইনস্টেড অফ ক্ল্যারিফাইং ইট।", "semantic_translation_bn": "তার ব্যাখ্যা বিষয়টিকে পরিষ্কার করার পরিবর্তে আরও জটিল করে তুলেছিল।" } ]

true

false

[ { "sentence": "The garden was filled with an abundance of colorful flowers in full bloom.", "transliteration_bn": "দ্য গার্ডেন ওয়াজ ফিলড উইথ এন আবান্ডেন্স অফ কালারফুল ফ্লাওয়ার্স ইন ফুল ব্লুম।", "semantic_translation_bn": "বাগানটি রঙিন ফুলের অপ大量 পূর্ণ ছিল।" }, { "sentence": "She felt an abundance of joy when she received the good news about her promotion.", "transliteration_bn": "শি ফেল্ট এন আবান্ডেন্স অফ জয় হোয়েন শি রিসিভড দ্য গুড নিউজ অ্যাবাউট হার প্রোমোশন।", "semantic_translation_bn": "তিনি তার পদোন্নতির সুখবর পেয়ে প্রচুর আনন্দ অনুভব করেন।" }, { "sentence": "The region is known for its abundance of natural resources like minerals and forests.", "transliteration_bn": "দ্য রিজিওন ইজ নাউন ফর ইটস আবান্ডেন্স অফ ন্যাচারাল রিসোর্সেস লাইকের মিনারেলস অ্যান্ড ফরেস্টস।", "semantic_translation_bn": "এই এলাকা খনিজ ও অরণ্যের মতো প্রাকৃতিক সম্পদের সমৃদ্ধির জন্য পরিচিত।" }, { "sentence": "Farmers enjoy an abundance of crops thanks to the favorable weather conditions this year.", "transliteration_bn": "ফার্মার্স এনজয় এন আবান্ডেন্স অফ ক্রপস থ্যাঙ্কস টু দ্য ফেভারেবল ওয়েদার কন্ডিশনস দিস ইয়ার।", "semantic_translation_bn": "বিড়ন্ত আবহাওয়ার কারণে কৃষকরা উচ্চ ফসলের সাফল্য উপভোগ করছেন।" }, { "sentence": "Her mind was filled with an abundance of creative ideas for the new project.", "transliteration_bn": "হার মাইন্ড ওয়াজ ফিলড উইথ এন আবান্ডেন্স অফ ক্রিয়েটিভ আইডিয়াস ফর দ্য নিউ প্রজেক্ট।", "semantic_translation_bn": "নতুন প্রকল্পের জন্য তার মন সৃজনশীল ধারণায় পরিপূর্ণ।" } ]